1
00:00:56,661 --> 00:01:01,082
ലവ് നെക്സ്റ്റ് ഡോർ
2
00:01:03,418 --> 00:01:05,628
ഈ വർഷത്തെ ഞങ്ങളുടെ വേനൽക്കാല അവധിക്ക്,
3
00:01:06,129 --> 00:01:07,589
അലാസ്ക പരീക്ഷിച്ചാലോ?
4
00:01:08,715 --> 00:01:09,716
എനിക്ക് പോകാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
5
00:01:10,550 --> 00:01:11,593
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.
6
00:01:13,761 --> 00:01:15,555
പിന്നെ…
7
00:01:17,182 --> 00:01:19,058
കാൽനടയാത്ര പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യോസെമൈറ്റ് നാഷണൽ പാർക്കിൽ?
8
00:01:20,059 --> 00:01:21,269
ശരിക്കുമല്ല.
9
00:01:21,352 --> 00:01:24,022
ശരിക്കും? പിന്നെ…
10
00:01:24,105 --> 00:01:25,023
ന്യൂയോർക്ക്?
11
00:01:25,106 --> 00:01:27,275
നമുക്ക് ഷോകൾ കാണാനും ആർട്ട് മ്യൂസിയങ്ങളിൽ പോകാനും കഴിയും.
12
00:01:27,775 --> 00:01:29,861
- അത് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ലേ?
- ശരിക്കുമല്ല.
13
00:01:29,944 --> 00:01:32,614
അത് മറക്കുക. പോകരുത്.
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എങ്ങും പോകില്ല.
14
00:01:34,449 --> 00:01:36,826
അതായത്, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്.
15
00:01:36,910 --> 00:01:40,955
അതുകൊണ്ട് കുറഞ്ഞത് ചിലവാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം ശരിയായ വേനൽക്കാല അവധി. ശരി?
16
00:01:41,623 --> 00:01:44,959
പക്ഷെ എനിക്ക് മാത്രം ആവേശമായിരുന്നു
എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.
17
00:01:50,590 --> 00:01:51,674
- തുറക്കുക.
- എന്താണിത്?
18
00:01:52,258 --> 00:01:53,718
അത് തുറന്നാൽ അറിയാം.
19
00:02:03,394 --> 00:02:05,313
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കാലമായി കൊറിയയിൽ പോയിട്ടില്ല.
20
00:02:06,022 --> 00:02:07,523
അമ്മയെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നില്ലേ?
21
00:02:11,027 --> 00:02:12,487
നീ കരയാൻ പോവുകയാണോ?
22
00:02:12,570 --> 00:02:14,530
രണ്ട് ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ട്. ഞാനും പോകുന്നു.
23
00:02:15,281 --> 00:02:16,241
ഹൈയോൺ-ജൂൺ.
24
00:02:16,324 --> 00:02:19,369
ഇനിയും എന്തെങ്കിലും ബാക്കിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കവറിൽ.
25
00:02:28,628 --> 00:02:29,754
എന്ത്?
26
00:02:40,223 --> 00:02:44,394
ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതിയില്ല
എൻ്റെ പൈജാമയിൽ നിന്നോട് ഇത് ചോദിക്കൂ.
27
00:02:47,730 --> 00:02:49,565
എപ്പോഴും അക്ഷമയും പെട്ടെന്നുള്ള കോപവും,
സിയോക്-റിയൂ…
28
00:02:52,819 --> 00:02:54,070
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ…
29
00:02:57,115 --> 00:02:58,616
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
30
00:03:01,577 --> 00:03:02,787
അതെ.
31
00:03:04,205 --> 00:03:06,833
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു പ്രത്യേക ദിവസത്തിൽ എവിടെയോ നല്ലതു.
32
00:03:09,711 --> 00:03:11,504
ഇപ്പോൾ ഈ നിമിഷം തികഞ്ഞതാണ്.
33
00:03:11,587 --> 00:03:13,965
ഇതിലും മികച്ചത് എങ്ങനെ ലഭിക്കും?
34
00:03:22,140 --> 00:03:24,392
എനിക്ക് പേടിയാണ്
വയറ്റിലെ ക്യാൻസറാണ്.
35
00:03:24,475 --> 00:03:26,728
ഇത് പ്രാരംഭ ഘട്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
36
00:03:26,811 --> 00:03:30,898
എന്നാൽ കൃത്യമായ ഘട്ടം
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കുശേഷം മാത്രമേ നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയൂ.
37
00:03:30,982 --> 00:03:33,776
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എത്രയും വേഗം നിങ്ങൾക്കായി...
38
00:03:33,860 --> 00:03:37,238
… എന്നിട്ട് ചർച്ച
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കു ശേഷമുള്ള ചികിത്സാ ഓപ്ഷനുകൾ.
39
00:03:37,321 --> 00:03:40,158
എന്നാൽ ആദ്യം, ഞങ്ങൾ ഓടേണ്ടതുണ്ട്
ചില പരിശോധനകളും ബയോപ്സികളും.
40
00:03:40,241 --> 00:03:42,243
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം
ഒരു ക്ലിനിക്കുമായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്…
41
00:03:51,753 --> 00:03:53,421
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ഉറക്കം ലഭിച്ചില്ല.
42
00:03:54,505 --> 00:03:57,008
ഞാൻ ക്രമരഹിതമായ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
43
00:03:58,176 --> 00:04:01,429
എനിക്ക് സമ്മർദ്ദം കൂടുതലായിരുന്നു.
44
00:04:04,265 --> 00:04:06,642
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ക്യാൻസർ വന്നത്
45
00:04:06,726 --> 00:04:08,895
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ.
46
00:04:09,896 --> 00:04:12,148
ആകാശം വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു.
47
00:04:13,775 --> 00:04:15,360
എനിക്ക് 30 വയസ്സായിരുന്നു.
48
00:04:17,737 --> 00:04:23,368
{\an8}ജീവിതത്തിൽ ഇരുട്ട്
49
00:04:26,496 --> 00:04:29,457
{\an8}
50
00:04:29,540 --> 00:04:30,792
{\an8}ഹേയ്, മോ-യൂം. ഇത് ഞാനാണ്.
51
00:04:31,334 --> 00:04:33,961
{\an8}എല്ലാ ആശുപത്രികളോടും പറയൂ
ഒരു ER ഉള്ള പ്രദേശത്ത്.
52
00:04:34,796 --> 00:04:35,630
{\an8}
53
00:04:35,713 --> 00:04:36,714
{\an8}ചോയിസംഗ്
54
00:04:38,424 --> 00:04:40,176
{\an8}
55
00:04:40,259 --> 00:04:42,178
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് തലകറക്കമോ ഓക്കാനമോ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
56
00:04:42,261 --> 00:04:43,846
{\an8}ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
57
00:04:45,640 --> 00:04:48,643
{\an8}ഇത് ജിയോങ്‌ഹിയോൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റലായിരുന്നോ?
58
00:04:48,726 --> 00:04:50,228
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലേ?
59
00:04:50,311 --> 00:04:52,438
{\an8}നേരത്തെ കാര്യങ്ങൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തമായിരുന്നു.
60
00:04:52,522 --> 00:04:56,484
പ്രൊഫസർ ചോയി ഗ്യോങ്-ജോങ് ആണ്
എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി ഇവിടെ ഇപ്പോൾ?
61
00:04:56,567 --> 00:04:58,069
അവൻ ഇന്ന് അവധിയാണ്.
62
00:04:58,152 --> 00:04:59,695
പ്രൊഫസറെ അറിയാമോ?
63
00:04:59,779 --> 00:05:00,780
ഇല്ല.
64
00:05:00,863 --> 00:05:03,116
ഞാൻ അവനെ ടിവിയിൽ കണ്ടു.
അവൻ എത്ര പ്രശസ്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
65
00:05:03,199 --> 00:05:06,327
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ പോകാം.
66
00:05:06,411 --> 00:05:08,746
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ നിങ്ങൾ കേൾക്കണം.
67
00:05:09,330 --> 00:05:10,331
ശരി.
68
00:05:10,957 --> 00:05:12,041
നന്നായി…
69
00:05:21,008 --> 00:05:22,135
സിയോക്-റിയൂ.
70
00:05:24,846 --> 00:05:26,013
ഹൈയോൺ-ജൂൺ.
71
00:05:26,097 --> 00:05:27,557
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
72
00:05:27,640 --> 00:05:29,350
നിന്നെ ഞാനെങ്ങനെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നു?
73
00:05:29,934 --> 00:05:32,311
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
74
00:05:33,563 --> 00:05:35,898
ഒരു ആവർത്തനം നടത്തി...
75
00:05:42,155 --> 00:05:43,406
സിയോക്-റിയൂ!
76
00:05:44,615 --> 00:05:45,533
ചൊഇസെഉന്ഗ്.
77
00:05:46,033 --> 00:05:48,161
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
നിങ്ങളുടെ വയറ് ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
78
00:05:48,244 --> 00:05:49,245
ഇല്ല.
79
00:05:50,037 --> 00:05:51,831
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വേദനിപ്പിച്ചത്? എന്താണ് തെറ്റ്?
80
00:05:51,914 --> 00:05:53,499
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
81
00:05:53,583 --> 00:05:56,627
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
നിന്നോട് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
82
00:05:56,711 --> 00:05:58,629
നോക്ക്, ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
83
00:05:58,713 --> 00:06:00,173
അപ്പോൾ അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
84
00:06:00,256 --> 00:06:02,758
എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
എന്തിനാ ഒച്ചയിടുന്നത്?
85
00:06:02,842 --> 00:06:03,926
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം, ശരി?
86
00:06:04,886 --> 00:06:08,347
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? ഞാനും ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അംഗീകരിക്കാമായിരുന്നു.
87
00:06:08,431 --> 00:06:09,557
ഓ.
88
00:06:09,640 --> 00:06:10,808
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
89
00:06:11,684 --> 00:06:13,186
ഞാൻ നിന്നെ കാര്യമാക്കിയിരുന്നില്ല.
90
00:06:15,313 --> 00:06:17,190
നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
91
00:06:17,273 --> 00:06:18,441
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
92
00:06:18,524 --> 00:06:21,819
ഞാൻ ആരുടെ കൂടെ പോകുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
93
00:06:21,903 --> 00:06:24,238
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം
എങ്ങനെ ഇടപെടും.
94
00:06:24,322 --> 00:06:26,449
പക്ഷേ അതിരു കടക്കരുത്.
95
00:06:26,532 --> 00:06:28,451
ഇത് ഞാനും അവളും തമ്മിലുള്ള കാര്യമാണ്.
96
00:06:29,577 --> 00:06:30,411
എന്ത്?
97
00:06:31,162 --> 00:06:33,164
ഹ്യോൻ-ജുൻ, ഞാൻ ചോയിസ്യൂങ്ങിനൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് പോകും.
98
00:06:33,706 --> 00:06:35,958
- എന്ത്?
- ഇത് ഒരേ ദിശയിലാണ്.
99
00:06:36,459 --> 00:06:37,585
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.
100
00:06:45,218 --> 00:06:46,677
അവിടെ എത്തുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.
101
00:06:46,761 --> 00:06:47,637
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
102
00:06:47,720 --> 00:06:48,804
കാത്തിരിക്കരുത്.
103
00:06:48,888 --> 00:06:50,348
ഞാൻ അവളെ നേരത്തെ കിടത്തുകയാണ്.
104
00:06:50,431 --> 00:06:52,683
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സിയോക്-റിയു ഒരു കുട്ടിയല്ല.
105
00:06:53,184 --> 00:06:54,018
അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
106
00:06:57,521 --> 00:06:58,356
നമുക്ക് പോകാം.
107
00:07:28,928 --> 00:07:30,221
വയറ്റിലെ ക്യാൻസറാണോ?
108
00:07:36,060 --> 00:07:37,436
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
109
00:07:42,358 --> 00:07:43,818
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.
110
00:07:45,861 --> 00:07:48,155
ഇല്ല, പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
111
00:07:49,073 --> 00:07:50,116
ഞാൻ അത് നിനക്ക് ശരിയാക്കി തരാം.
112
00:07:50,575 --> 00:07:52,368
നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും.
113
00:07:53,160 --> 00:07:55,288
മെഡിക്കൽ സാങ്കേതികവിദ്യ
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ മെച്ചപ്പെട്ടു.
114
00:07:55,371 --> 00:07:57,123
നിനക്ക് സുഖമാകും
നേരത്തെയുള്ള കണ്ടെത്തലിനൊപ്പം.
115
00:07:57,206 --> 00:08:00,042
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്
ആ ആശുപത്രിയിൽ.
116
00:08:00,126 --> 00:08:01,460
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവനെ വിളിക്കാം.
117
00:08:02,003 --> 00:08:03,838
നിങ്ങളുടെ സർജറി മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
118
00:08:04,964 --> 00:08:07,300
ശരി. നാളെ മുതൽ,
119
00:08:07,383 --> 00:08:09,302
അസുഖ അവധി എടുക്കുക.
120
00:08:09,385 --> 00:08:12,013
- ഞാനും അവധിക്ക് അപേക്ഷിക്കും.
- നിങ്ങളും?
121
00:08:14,307 --> 00:08:17,226
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സുപ്രധാന കേസിലാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
122
00:08:17,310 --> 00:08:18,686
നിങ്ങളെക്കാൾ പ്രാധാന്യമുള്ളതായി ഒന്നുമില്ല.
123
00:08:19,729 --> 00:08:21,022
വിഷമിക്കേണ്ട.
124
00:08:21,689 --> 00:08:23,149
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കും.
125
00:08:30,698 --> 00:08:32,491
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
126
00:08:44,420 --> 00:08:45,921
ഞാൻ പുറത്തുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
127
00:08:46,505 --> 00:08:47,632
അതെ.
128
00:08:52,511 --> 00:08:55,348
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
129
00:08:55,431 --> 00:08:56,557
ഞാൻ മര്യാദയുള്ള ആളാണ്.
130
00:08:57,391 --> 00:09:00,770
ഒരാൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ
നിങ്ങൾക്കായി ഇതുപോലെ, അത് സ്വീകരിക്കുക.
131
00:09:00,853 --> 00:09:03,064
അത് ചെയ്യരുത്. ഇത് വിചിത്രമാണ്.
132
00:09:03,898 --> 00:09:05,775
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു വേലക്കാരനെ പോലെയാണ് എന്നോട് പെരുമാറുന്നത്.
133
00:09:05,858 --> 00:09:07,860
ഇപ്പോൾ, ഈ രാജകുമാരി ചികിത്സ
എന്നെ അമ്പരപ്പിക്കുന്നു.
134
00:09:07,943 --> 00:09:09,945
അത് ഹൈയോൺ-ജൂനെ പോലെ കാണപ്പെട്ടു
നിന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറി.
135
00:09:15,993 --> 00:09:17,703
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. അകത്തേക്ക് പോകുക.
136
00:09:47,608 --> 00:09:49,026
നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
137
00:09:49,110 --> 00:09:51,070
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകണോ?
138
00:09:54,907 --> 00:09:56,200
♪ എന്താണ് പ്രണയം ♪
139
00:10:00,454 --> 00:10:01,747
ഹേയ്, ചേട്ടൻ!
140
00:10:01,831 --> 00:10:04,917
നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
എന്തോ സംഭവിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
141
00:10:05,000 --> 00:10:08,045
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. നീ എന്തെടുക്കുന്നു?
142
00:10:08,129 --> 00:10:09,380
എത്ര പെർഫെക്റ്റ് ടൈമിംഗ്.
143
00:10:09,463 --> 00:10:11,340
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കിമ്മി ഉണ്ടാക്കുന്നു.
144
00:10:11,424 --> 00:10:13,634
അത് മറക്കുക. അയക്കരുത്.
145
00:10:13,718 --> 00:10:15,761
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇവിടെ വാങ്ങാം.
146
00:10:15,845 --> 00:10:18,139
ഇത് മറ്റൊരു രാജ്യത്ത് നിന്നാണ്,
അതുകൊണ്ട് അതേ രുചിയുണ്ടാകില്ല.
147
00:10:18,222 --> 00:10:20,683
ഗാങ്‌വോൺ-ഡോയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കാബേജ് ലഭിച്ചു.
അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്.
148
00:10:20,766 --> 00:10:22,643
വേണ്ട, ഞാൻ പറഞ്ഞു അയക്കരുത്.
149
00:10:22,727 --> 00:10:25,312
കഴിഞ്ഞ തവണ വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
എങ്കിലും നിങ്ങൾ അത് അയച്ചു.
150
00:10:26,313 --> 00:10:27,898
പെട്ടിയിൽ നിന്ന് ചോർന്നു.
151
00:10:27,982 --> 00:10:29,692
ഞാൻ എത്ര നാണം കെട്ടിരുന്നു എന്നറിയാമോ?
152
00:10:29,775 --> 00:10:32,445
ഞാൻ അത്യാഗ്രഹിയായതുകൊണ്ടാണ്.
ഞാൻ അത് മുകളിൽ നിറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
153
00:10:32,528 --> 00:10:33,904
ഇത്തവണ ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കും.
154
00:10:33,988 --> 00:10:35,406
ഇല്ല, എനിക്കത് വേണ്ട.
155
00:10:35,489 --> 00:10:36,907
എനിക്ക് അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
156
00:10:36,991 --> 00:10:39,076
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തത്?
157
00:10:39,160 --> 00:10:41,328
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയുമ്പോൾ കേൾക്കൂ!
158
00:10:42,288 --> 00:10:44,790
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര കഴിക്കുക
നീ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ.
159
00:10:44,874 --> 00:10:45,833
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ്?
160
00:10:46,584 --> 00:10:47,752
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
161
00:10:50,838 --> 00:10:52,673
എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഒന്നുകിൽ കുറച്ചു നേരം വിളിക്കൂ.
162
00:10:52,757 --> 00:10:55,176
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ശരിക്കും തിരക്കിലാണോ?
163
00:10:55,259 --> 00:10:58,012
അതെ, ഞാൻ ഒരു പുതിയ പദ്ധതി ആരംഭിച്ചു.
164
00:10:58,512 --> 00:10:59,513
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
165
00:10:59,597 --> 00:11:00,556
ഓ.
166
00:11:01,056 --> 00:11:02,099
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
167
00:11:02,183 --> 00:11:04,769
നിങ്ങൾ പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല.
168
00:11:04,852 --> 00:11:05,853
സമയമില്ലെങ്കിലും,
169
00:11:05,936 --> 00:11:08,689
ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കരുത്, ധാരാളം വെള്ളം കുടിക്കുക,
ധാരാളം ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുക.
170
00:11:08,773 --> 00:11:10,441
എന്നെയും കൂടുതൽ തവണ വിളിക്കുക.
171
00:11:11,442 --> 00:11:14,403
ശരി. ഞാൻ കരുതുന്നു…
172
00:11:15,362 --> 00:11:17,573
എനിക്ക് ജോലിയിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വരുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. വിട.
173
00:11:17,656 --> 00:11:18,908
ശരി…
174
00:11:22,077 --> 00:11:23,829
ആ പിശാച്.
175
00:11:35,466 --> 00:11:38,177
കുഴപ്പമില്ല, സിയോക്-റിയൂ.
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.
176
00:11:38,719 --> 00:11:42,389
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.
സുഖം പ്രാപിച്ച ശേഷം ഞാൻ അവരോട് പറയും.
177
00:11:43,015 --> 00:11:45,601
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല. ഇത് ഒന്നുമില്ല.
178
00:12:23,013 --> 00:12:25,224
ഹ്യോൻ-ജൂൻ, എന്നെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക.
179
00:12:25,307 --> 00:12:26,809
നിനക്ക് എന്നിൽ ചാരി നിൽക്കാം.
180
00:12:30,104 --> 00:12:32,314
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സിയോക്-റിയു ഒരു കുട്ടിയല്ല.
181
00:12:32,815 --> 00:12:33,649
അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
182
00:12:36,569 --> 00:12:39,530
നല്ല ബാറ്റിംഗ് നിലപാട്.
നിങ്ങളുടെ സമയവും മികച്ചതാണ്.
183
00:12:40,155 --> 00:12:41,907
- ഹേയ്.
- "ഹേയ്"?
184
00:12:41,991 --> 00:12:46,620
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പന്തുകൾ അടിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നു
എന്നെ അങ്ങനെ പേടിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം?
185
00:12:46,704 --> 00:12:49,456
വേണമെങ്കിൽ ചേരാം.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം ആവശ്യമുണ്ടോ?
186
00:12:49,540 --> 00:12:51,041
എനിക്കും പണമുണ്ട്, മണ്ടൻ.
187
00:12:51,125 --> 00:12:52,376
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.
188
00:12:53,210 --> 00:12:56,463
കൊള്ളാം, നമുക്ക് അൽപ്പം അയഞ്ഞാലോ?
189
00:12:59,091 --> 00:13:00,676
ഓ. വൗ.
190
00:13:00,759 --> 00:13:03,012
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ ചിന്തിച്ചാലും,
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
191
00:13:03,512 --> 00:13:06,640
നിങ്ങൾ ഒരാളെപ്പോലെയല്ല
സ്‌പോർട്‌സിൽ നല്ലവരായിരിക്കും.
192
00:13:06,724 --> 00:13:08,434
ഒരു പോരാട്ടം തിരഞ്ഞെടുക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെയെങ്കിൽ, അത് സംരക്ഷിക്കുക.
193
00:13:09,184 --> 00:13:10,311
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
194
00:13:10,394 --> 00:13:13,147
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
195
00:13:13,230 --> 00:13:14,315
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
196
00:13:15,190 --> 00:13:16,567
ഇത് വീണ്ടും സിയോക്-റ്യൂ ആണോ?
197
00:13:23,032 --> 00:13:27,286
അങ്ങനെ അവൾ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോയി
നിനക്ക് പകരം ആ പങ്കിൻ്റെ കൂടെ?
198
00:13:29,163 --> 00:13:30,164
വൗ.
199
00:13:30,247 --> 00:13:32,625
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ഫാസ്റ്റ്ബോൾ കൊണ്ട് ബീം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
200
00:13:33,626 --> 00:13:35,878
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് രസകരമാണോ?
- കുറച്ച്.
201
00:13:36,503 --> 00:13:37,880
അപ്പോൾ?
202
00:13:37,963 --> 00:13:39,548
അവളോട് ചോദിച്ചോ?
203
00:13:40,049 --> 00:13:42,635
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ആ നിമിഷം അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
204
00:13:43,802 --> 00:13:45,137
ഇല്ല.
205
00:13:45,220 --> 00:13:47,097
ജീസ്, നിങ്ങൾ വളരെ നിരാശനും മൂകനുമാണ്.
206
00:13:47,681 --> 00:13:50,142
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരിഹരിച്ചിട്ടില്ല
ആ വിട്ടുമാറാത്ത ശീലം.
207
00:13:51,226 --> 00:13:54,021
ഞാൻ പ്ലേറ്റിലേക്ക് കയറേണ്ടതുണ്ടോ?
208
00:13:54,104 --> 00:13:55,522
അത് മറക്കുക.
209
00:13:55,606 --> 00:13:56,440
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
210
00:13:56,982 --> 00:13:59,485
നിങ്ങൾ ഒരു ഹോം റൺ അടിച്ചാലും
അല്ലെങ്കിൽ സ്ട്രൈക്ക് ഔട്ട്, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
211
00:14:01,070 --> 00:14:03,989
പിന്നെ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
212
00:14:04,615 --> 00:14:05,741
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ എന്നോട് പറയുക.
213
00:14:06,533 --> 00:14:08,702
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
214
00:14:10,746 --> 00:14:11,622
എനിക്ക് മണ്ടത്തരമായി തോന്നുന്നു.
215
00:14:13,082 --> 00:14:14,541
എനിക്കും അസൂയ തോന്നുന്നു.
216
00:14:16,960 --> 00:14:18,087
ഞാൻ സിയോക്-റിയോട് പറഞ്ഞു
217
00:14:18,671 --> 00:14:20,881
ഞാൻ ചോദിക്കില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം നിർത്തിയത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
218
00:14:21,965 --> 00:14:23,217
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
219
00:14:24,134 --> 00:14:27,680
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലായിരുന്നു
കാരണം അവർക്കിടയിൽ കാര്യങ്ങൾ അവസാനിച്ചു.
220
00:14:27,763 --> 00:14:29,223
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് നടിച്ചു.
221
00:14:31,058 --> 00:14:32,476
പക്ഷെ എനിക്ക് വളരെ മോശമായി ചോദിക്കണം.
222
00:14:33,936 --> 00:14:35,521
എനിക്ക് വളരെ ജിജ്ഞാസയുണ്ട്, അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
223
00:14:37,690 --> 00:14:40,567
ഒരു വിടവുണ്ട്
സിയോക്-റിയുവിനും എനിക്കും ഇടയിൽ.
224
00:14:41,860 --> 00:14:43,529
ഒപ്പം ഹൈയോൺ-ജുനും
225
00:14:44,530 --> 00:14:47,074
അതിൻ്റെ ഉള്ളിലാണ്
അവളുടെ ഒരു ഭാഗം എനിക്കറിയില്ല.
226
00:14:48,575 --> 00:14:51,161
അത്... എനിക്കത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാനാകും?
227
00:14:52,955 --> 00:14:54,665
അത് എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു.
228
00:14:55,749 --> 00:14:58,210
എല്ലാ സമയത്തും ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
229
00:14:59,044 --> 00:15:00,879
അവർ അമേരിക്കൻ ചരിത്രമാണെങ്കിൽ,
230
00:15:00,963 --> 00:15:03,632
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപോലെയാണ്
നാല് വലിയ പുരാതന നാഗരികതകൾ.
231
00:15:03,716 --> 00:15:06,343
നിങ്ങൾ ഈജിപ്തും മെസൊപ്പൊട്ടേമിയയും പോലെയാണ്.
232
00:15:06,927 --> 00:15:09,680
അതുകൊണ്ട് പേടിക്കേണ്ട. പിന്നോട്ട് ചുരുങ്ങരുത്.
233
00:15:12,516 --> 00:15:13,600
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
234
00:15:13,684 --> 00:15:17,646
അല്ല, നീ ചുരുങ്ങിപ്പോയി
ഈയിടെയായി ഒരുപാട് ചുളിവുകളുണ്ടായി.
235
00:15:17,730 --> 00:15:18,564
നിനക്കും വയസ്സായി.
236
00:15:19,189 --> 00:15:20,649
എങ്ങനെ? ശരിക്കും?
237
00:15:21,692 --> 00:15:24,486
ഒരു ക്രഷ് ഉണ്ടാകുന്നതിൽ എന്താണ് വലിയ കാര്യം?
238
00:15:28,323 --> 00:15:29,658
ഹേയ്.
239
00:15:30,659 --> 00:15:33,787
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവും മിടിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?
240
00:15:33,871 --> 00:15:36,331
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാനാകും
അവരുടെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?
241
00:15:36,415 --> 00:15:38,375
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
242
00:15:39,460 --> 00:15:42,713
അതിനാൽ ഒരു വ്യക്തി മറ്റൊരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ,
243
00:15:43,756 --> 00:15:47,634
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നുണ്ടോ?
244
00:15:48,302 --> 00:15:49,428
തീർച്ചയായും.
245
00:15:50,596 --> 00:15:52,222
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ അത് ഓടുന്നു.
246
00:15:53,766 --> 00:15:55,350
അവൾ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അത് ഓടുന്നു.
247
00:15:55,434 --> 00:15:59,104
വേഗത്തിലുള്ള, മുഴങ്ങുന്ന ബീറ്റ് പോലെ
കൊറിയൻ പരമ്പരാഗത ഡ്രമ്മുകളുടെ?
248
00:15:59,188 --> 00:16:01,482
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് അലറുന്നത്?
249
00:16:01,565 --> 00:16:03,025
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞത് മറന്നേക്കൂ.
250
00:16:04,610 --> 00:16:05,819
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
251
00:16:05,903 --> 00:16:08,572
അപ്പോൾ സിയോക്-റിയുവിന് എങ്ങനെയുണ്ട്? അവൾ സുഖമാണോ?
252
00:16:08,655 --> 00:16:10,616
എനിക്കറിയില്ല.
253
00:16:12,534 --> 00:16:15,037
ആ പിശാച് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
അവളുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ ഈയിടെയായി.
254
00:16:15,120 --> 00:16:16,371
അവൾക്കും പ്രായമാകുകയാണോ?
255
00:16:16,872 --> 00:16:19,083
അഴുക്ക് തിന്ന് സുഖമായിരിക്കാം അന്ന്.
256
00:16:21,210 --> 00:16:22,669
ഗൗരവമായി.
257
00:16:30,385 --> 00:16:31,220
ഹൈയോൺ-ജൂൺ
258
00:16:31,303 --> 00:16:32,679
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
259
00:16:45,692 --> 00:16:47,945
എനിക്ക് ഇതിൽ വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്.
260
00:16:58,163 --> 00:16:59,706
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
261
00:17:05,712 --> 00:17:07,089
ശുഭരാത്രി, സിയോക്-റിയൂ.
262
00:17:17,432 --> 00:17:21,895
എനിക്ക് അസുഖം വന്നതിന് ശേഷം,
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞാൻ കിടക്കയിൽ കിടന്ന് ചിന്തിക്കും.
263
00:17:23,063 --> 00:17:24,940
ഞാൻ ചിന്തിക്കും, "എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതിനെ ക്യാൻസർ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?"
264
00:17:26,859 --> 00:17:29,278
എല്ലാത്തിനും പേരുകൾ പ്രധാനമാണ്.
265
00:17:29,361 --> 00:17:31,405
"കാൻസർ" വളരെ ഇരുണ്ടതും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമാണ്.
266
00:17:32,865 --> 00:17:35,284
"പുഷ്പം." "ചന്ദ്രൻ." "നക്ഷത്രം."
267
00:17:36,326 --> 00:17:40,205
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു
കൂടുതൽ തിളക്കമുള്ളതും സന്തോഷപ്രദവുമായ പേര്.
268
00:17:57,890 --> 00:17:59,141
അവന് കുറച്ച് നാഡീവ്യൂഹം ഉണ്ട്.
269
00:18:02,394 --> 00:18:03,729
- അച്ഛൻ, ഞാൻ--
- ഞാൻ പോയി.
270
00:18:03,812 --> 00:18:05,397
- ശരി, നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.
- ബൈ.
271
00:18:08,483 --> 00:18:11,403
ഞാൻ നിന്നെ തടയില്ല
പാചക ക്ലാസുകൾ എടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
272
00:18:13,197 --> 00:18:14,948
പഠനത്തിൽ നിന്ന് മോശമായ ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
273
00:18:15,032 --> 00:18:16,575
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഗുണം ചെയ്യും.
274
00:18:17,284 --> 00:18:19,661
- ശരിക്കും?
- തീർച്ചയായും.
275
00:18:19,745 --> 00:18:22,206
അതിജീവിക്കാൻ നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന ഒരു കാര്യമാണത്.
അതൊരു വലിയ ഹോബിയാണ്.
276
00:18:23,207 --> 00:18:25,417
ആ കഴിവുകൾ പഠിക്കുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ.
277
00:18:26,043 --> 00:18:28,962
കൂടാതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
278
00:18:29,046 --> 00:18:31,298
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ യുഎസിലേക്ക്.
279
00:18:31,381 --> 00:18:33,884
എന്നാൽ പകരം ഇവിടെ ജോലി നേടൂ.
280
00:18:33,967 --> 00:18:36,637
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രധാന കമ്പനിയിൽ എളുപ്പത്തിൽ ചേരാം
നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ.
281
00:18:36,720 --> 00:18:37,679
അമ്മ.
282
00:18:37,763 --> 00:18:39,514
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം അലഞ്ഞുതിരിയാൻ അനുവാദമുണ്ട്.
283
00:18:40,265 --> 00:18:43,602
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ അനുഭവം എല്ലാം ഉണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
284
00:18:43,685 --> 00:18:45,520
എൻ്റെ ഭാവി ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.
285
00:18:46,605 --> 00:18:48,190
അതും പാചകം.
286
00:18:48,273 --> 00:18:49,441
പരിഹാസ്യമാകരുത്.
287
00:18:49,524 --> 00:18:51,443
ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും അത് ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.
288
00:18:51,526 --> 00:18:53,779
എന്ത് രക്ഷിതാവ് കൂടെ നിൽക്കും
അവരുടെ കുട്ടിയെ വഴിതെറ്റിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?
289
00:18:53,862 --> 00:18:55,656
ഞാൻ വഴിതെറ്റുന്നില്ല. ഞാൻ ശരിയായ പാതയിലാണ്.
290
00:18:56,323 --> 00:18:58,909
ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ പാത ഇതുവരെ എന്തായിരുന്നു.
291
00:18:58,992 --> 00:19:01,995
ഞാൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ഓടുകയായിരുന്നു,
പക്ഷേ ഒടുവിൽ ഞാൻ ദിശ കണ്ടെത്തി.
292
00:19:02,079 --> 00:19:05,332
മുള്ളുകൾ നിറഞ്ഞ പാതയാണ്.
നിങ്ങൾ ചെളിയിൽ കുടുങ്ങും!
293
00:19:05,415 --> 00:19:07,626
സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക
ജോലി നേടുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
294
00:19:09,419 --> 00:19:11,546
എൻ്റെ ഉപദേശം വിലപ്പോവില്ല
ഇനി കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
295
00:19:12,047 --> 00:19:14,800
നിന്നെ വളർത്താൻ ഞാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു.
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
296
00:19:22,557 --> 00:19:24,017
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
297
00:19:24,101 --> 00:19:25,394
ഞാൻ വിശന്നു മരിക്കുകയായിരുന്നു.
298
00:19:25,477 --> 00:19:28,188
എന്ത്? ഞങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ വിവാഹനിശ്ചയം ഉണ്ടായിരുന്നോ
എനിക്ക് അറിയാത്തത്?
299
00:19:28,814 --> 00:19:31,191
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും അമ്മയുമായി വഴക്കിട്ടോ?
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.
300
00:19:31,275 --> 00:19:32,651
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.
301
00:19:34,778 --> 00:19:35,821
എന്തുപോലെ?
302
00:19:37,155 --> 00:19:40,158
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നത് ഇതാണോ?
303
00:19:40,242 --> 00:19:43,620
നിങ്ങൾ ഈ കഞ്ഞി പോലെ അടിച്ചു നോക്കി.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനത് തിരഞ്ഞെടുത്തത്. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
304
00:19:43,704 --> 00:19:45,497
നീ ചെറിയ…
305
00:19:46,790 --> 00:19:48,375
കഴിച്ചാൽ മതി. ആദ്യം ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
306
00:19:49,876 --> 00:19:52,838
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ഞാൻ ചെലവഴിക്കണം
മൃദുവായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന വിലയേറിയ ഭക്ഷണം.
307
00:19:59,052 --> 00:20:00,053
ഇത് എന്താണ്?
308
00:20:00,762 --> 00:20:02,431
- എന്തുകൊണ്ട് ഇത് നല്ലതാണ്?
- ശരിയാണോ?
309
00:20:03,473 --> 00:20:05,017
ഈ സ്ഥലം നല്ലതാണ്.
310
00:20:05,100 --> 00:20:07,060
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു സ്ഥലത്തും കൊണ്ടുവരില്ല.
311
00:20:07,728 --> 00:20:09,604
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
വേഗം പോയി കഴിക്ക്.
312
00:20:10,188 --> 00:20:11,064
ശരി.
313
00:20:28,415 --> 00:20:29,458
Mmm.
314
00:20:36,423 --> 00:20:37,591
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
315
00:20:38,759 --> 00:20:42,429
നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെട്ടത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
നീയും പാത്രം കഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
316
00:20:42,512 --> 00:20:44,806
തീർച്ചയായും. സ്റ്റീൽ കമ്പികളും കഴിക്കാമായിരുന്നു.
317
00:20:44,890 --> 00:20:46,099
ഈ പാത്രം ഒന്നുമല്ല.
318
00:20:49,978 --> 00:20:51,855
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും അസുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
319
00:20:52,356 --> 00:20:55,400
അത് അൽപ്പം മങ്ങിയതായതിനാൽ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ tteokbokki കൊതിക്കുന്നു.
320
00:20:56,068 --> 00:20:57,903
നിനക്ക് മുറി പോലും ഉണ്ടോ
അതൊക്കെ കഴിച്ചിട്ട്?
321
00:20:57,986 --> 00:20:59,488
ഞാൻ മുറിയുണ്ടാക്കാം.
322
00:21:00,822 --> 00:21:02,407
ഞാൻ വിശ്രമമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
323
00:21:06,203 --> 00:21:08,246
മാഡം, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ ഉണ്ടോ?
324
00:21:08,330 --> 00:21:10,499
ഇല്ല,
ഇവിടെ റോളിൽ നിന്ന് കുറച്ച് എടുക്കുക.
325
00:21:16,630 --> 00:21:19,049
അതെ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഇടം നൽകണം.
326
00:21:20,801 --> 00:21:22,803
എനിക്ക് അവളോട് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം.
327
00:21:34,189 --> 00:21:36,066
ഞാൻ വളരെ വേഗം കഴിച്ചോ?
328
00:21:37,359 --> 00:21:39,111
എനിക്ക് വീണ്ടും ഡമ്പിംഗ് സിൻഡ്രോം വരുന്നു.
329
00:21:49,287 --> 00:21:51,790
{\an8}കൊള്ളാം, അയാൾക്ക് നല്ല ശരീരമുണ്ട്.
330
00:21:53,291 --> 00:21:54,584
അവൻ്റെ പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ.
331
00:21:55,794 --> 00:21:59,381
{\an8}കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ നൂറുമേനി നേടുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു പരസ്യത്തിൽ മാത്രം ആയിരക്കണക്കിന്.
332
00:21:59,965 --> 00:22:01,800
ഒരു ഓഫർ മാത്രം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
333
00:22:05,512 --> 00:22:07,597
പ്രമോട്ടുചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഉൽപ്പന്നം
334
00:22:10,225 --> 00:22:12,519
അത് ഇവിടെയുണ്ട്! ജീവിതം മാറ്റിമറിക്കുന്ന ഒരു അവസരം!
335
00:22:15,522 --> 00:22:19,985
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ, സിയോക്-റിയൂ.
ഞാൻ വിജയിക്കും. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
336
00:22:22,362 --> 00:22:23,780
നന്ദി.
337
00:22:23,864 --> 00:22:26,032
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ പ്രമോഷനാണ്.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
338
00:22:29,870 --> 00:22:31,163
എത്ര മനോഹരം.
339
00:22:41,590 --> 00:22:43,175
എന്താണിത്?
340
00:22:43,258 --> 00:22:45,760
ശരിക്കും നമ്മൾ എടുത്തില്ലേ
ഒരുമിച്ച് ഇത്രയധികം ഫോട്ടോകൾ?
341
00:22:46,386 --> 00:22:47,888
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!
342
00:22:49,806 --> 00:22:51,224
അത് എന്തായിരുന്നു?
343
00:22:51,850 --> 00:22:53,018
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
344
00:22:54,060 --> 00:22:55,270
നന്മ.
345
00:23:00,275 --> 00:23:02,360
എൻ്റെ നന്മ. ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
346
00:23:11,745 --> 00:23:13,371
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
347
00:23:13,455 --> 00:23:15,040
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
348
00:23:16,917 --> 00:23:19,211
പെട്ടെന്ന് വാഷിംഗ് മെഷീൻ...
349
00:23:24,883 --> 00:23:26,885
അത് അപകടകരമാണ്,
അതുകൊണ്ട് പോയി ഇരിക്ക്. ഞാൻ ഇത് വൃത്തിയാക്കാം.
350
00:23:27,552 --> 00:23:30,138
അതെ, ശരി.
351
00:23:44,819 --> 00:23:46,279
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കി.
352
00:23:46,863 --> 00:23:49,241
ഞാനും വാക്വം ചെയ്തു,
എങ്കിലും ചില കഷ്ണങ്ങൾ ഇനിയും ഉണ്ടാകാം.
353
00:23:49,324 --> 00:23:50,700
നഗ്നപാദനായി നടക്കരുത്.
354
00:23:51,618 --> 00:23:53,036
വാഷിംഗ് മെഷീനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
355
00:23:53,954 --> 00:23:55,247
ഒരു റിപ്പയർ ടെക്നിക്കിനായി ഞാൻ വിളിക്കാം.
356
00:23:56,373 --> 00:23:57,666
കാത്തിരിക്കൂ.
357
00:24:02,087 --> 00:24:03,421
നിങ്ങൾ രക്തം ഒഴുകുന്നു!
358
00:24:14,224 --> 00:24:15,934
എനിക്ക് ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
359
00:24:16,017 --> 00:24:17,185
ഞാനത് ചെയ്യാം.
360
00:24:17,269 --> 00:24:20,146
എന്നിട്ടും, ഞാൻ ER മെഡിസിൻ പ്രൊഫസറാണ്.
361
00:24:21,398 --> 00:24:23,942
ER പ്രൊഫസർമാർക്ക് രക്തസ്രാവം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അതും ഗ്ലാസിൽ ചവിട്ടിയ ശേഷം.
362
00:24:26,069 --> 00:24:27,320
അത് കുത്തുന്നു.
363
00:24:27,404 --> 00:24:29,030
പിന്നെ അവൻ ഒരു കരച്ചിൽ ആണ്.
364
00:24:31,074 --> 00:24:33,368
മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ ഞാനും വേദനിക്കുന്നു.
365
00:24:33,451 --> 00:24:35,161
വേദന റിസപ്റ്ററുകൾ വിവേചനം കാണിക്കുന്നില്ല.
366
00:24:35,912 --> 00:24:37,747
- വേദന റിസപ്റ്ററുകൾ?
- നിനക്കറിയാമോ?
367
00:24:37,831 --> 00:24:42,752
വേദന റിസപ്റ്ററുകൾ വേർതിരിച്ചറിയുന്നില്ല
ശാരീരിക വേദനയ്ക്കും വൈകാരിക വേദനയ്ക്കും ഇടയിൽ.
368
00:24:43,378 --> 00:24:46,881
അത് ഗ്ലാസ് കൊണ്ട് മുറിച്ചാലും
അല്ലെങ്കിൽ വൈകാരികമായി മുറിവേൽപ്പിക്കുക,
369
00:24:46,965 --> 00:24:47,924
അവർ അതേ പ്രതികരിക്കുന്നു.
370
00:24:49,968 --> 00:24:50,844
ശരിക്കും?
371
00:24:53,138 --> 00:24:53,972
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
372
00:24:55,056 --> 00:24:57,225
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.
373
00:24:58,810 --> 00:24:59,644
ഞാൻ പോകാം.
374
00:25:00,312 --> 00:25:01,479
ഹേയ്.
375
00:25:03,898 --> 00:25:05,317
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് റമിയോൺ? വേണോ?
376
00:25:20,957 --> 00:25:22,083
എന്നെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
377
00:25:22,167 --> 00:25:23,293
ശരിയാണ്!
378
00:25:25,503 --> 00:25:27,630
അവൾക്ക് കണ്ണുണ്ടോ
അവളുടെ തലയുടെ പിന്നിൽ?
379
00:26:05,460 --> 00:26:07,879
ഇത് നല്ലതാണ്. നൂഡിൽസ് അൽ ഡെൻ്റാണ്.
380
00:26:07,962 --> 00:26:09,381
- ഇത് ശരിയായ രുചിയാണ്.
- അതെ.
381
00:26:10,423 --> 00:26:12,092
രാമിയോൺ പാചകം ചെയ്യുന്നത് ഒരു ശാസ്ത്രമാണ്.
382
00:26:12,759 --> 00:26:14,260
ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല,
383
00:26:14,344 --> 00:26:17,013
പക്ഷെ എനിക്ക് പാചകക്കുറിപ്പ് അറിയാവുന്നിടത്തോളം,
എനിക്ക് എന്തും ഉണ്ടാക്കാം.
384
00:26:19,224 --> 00:26:20,975
ഇത് ഭൂതകാലത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
385
00:26:21,726 --> 00:26:24,229
ഞങ്ങൾ ഇത് പലപ്പോഴും സ്കൂളിനടുത്തുള്ള എൻ്റെ ഡോമിൽ കഴിച്ചു.
386
00:26:26,147 --> 00:26:27,524
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
387
00:26:28,316 --> 00:26:29,692
അന്ന്,
388
00:26:30,485 --> 00:26:33,238
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ റമിയോൺ എറിഞ്ഞു
ശവശരീരങ്ങൾക്കൊപ്പം അനാട്ടമി പഠിച്ച ശേഷം.
389
00:26:34,656 --> 00:26:36,616
ഞാൻ അത് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.
390
00:26:36,699 --> 00:26:40,328
നിങ്ങൾ ചെയ്തു. നിങ്ങൾ വളരെ വിളറിയതായി കാണപ്പെട്ടു.
ശവത്തെപ്പോലെ തോന്നിച്ചവനായിരുന്നു നീ.
391
00:26:40,412 --> 00:26:41,788
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
392
00:26:41,871 --> 00:26:44,290
ഞാൻ ഒരു യുവ പ്രതിഭയായിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ.
393
00:26:46,000 --> 00:26:48,294
അതെ, തീർച്ചയായും ഒരു വാഗ്ദാന പ്രതിഭ.
394
00:26:48,378 --> 00:26:51,381
ആരും പഠിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ.
395
00:26:54,676 --> 00:26:55,802
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
396
00:26:56,386 --> 00:26:57,804
കാരണം ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
397
00:26:58,304 --> 00:27:00,056
- ഇവിടെ.
- നന്ദി.
398
00:27:00,598 --> 00:27:02,475
- ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
- ഇതും എടുക്കൂ.
399
00:27:04,811 --> 00:27:07,355
എന്താണ് ഈ ആവേശകരമായ കറുത്ത ബാഗ്?
400
00:27:07,439 --> 00:27:09,023
ഇത് tteokbokki? ആണോ
401
00:27:10,650 --> 00:27:12,277
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് അവ എടുക്കുക.
402
00:27:12,777 --> 00:27:14,362
എന്തൊരു ബമ്മർ.
403
00:27:14,904 --> 00:27:16,156
എനിക്ക് ഈ സാധനം ആവശ്യമില്ല.
404
00:27:16,239 --> 00:27:18,450
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലിക്ക് പോകണം.
നാളെ ചിക്കൻ കഞ്ഞി.
405
00:27:18,533 --> 00:27:20,660
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുമെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
- ബൈ.
406
00:27:22,162 --> 00:27:24,789
ഹേയ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്. ശരി.
407
00:27:27,041 --> 00:27:29,836
ആ മണ്ടൻ ഇത്രയും വാങ്ങി. അത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.
408
00:27:36,050 --> 00:27:37,552
അനങ്ങരുത്!
409
00:27:37,635 --> 00:27:40,930
എന്ത്? എന്താണ് കാര്യം?
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
410
00:27:41,014 --> 00:27:42,056
ഓ.
411
00:27:42,140 --> 00:27:45,351
ആ പാൽ!
നീ എൻ്റെ ഫ്രിഡ്ജിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചോ?
412
00:27:45,435 --> 00:27:47,312
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
- അതെ.
413
00:27:47,395 --> 00:27:49,355
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?
414
00:27:50,023 --> 00:27:51,524
ശ്രദ്ധയോടെ താഴെ വെച്ചാൽ മതി.
415
00:27:51,608 --> 00:27:52,859
- എന്ത്?
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
416
00:27:52,942 --> 00:27:54,527
എനിക്ക് തന്നാൽ മതി.
417
00:27:54,611 --> 00:27:56,571
ഗൗരവമായി? ഇത് പാൽ മാത്രമാണ്.
പിശുക്ക് കാണിക്കരുത്--
418
00:27:56,654 --> 00:27:57,697
ഇത് പാൽ മാത്രമല്ല!
419
00:27:57,780 --> 00:28:00,033
ഈ പാലിനെ ആശ്രയിച്ചാണ് എൻ്റെ ജീവിതം.
420
00:28:00,116 --> 00:28:02,994
ഹേയ്, എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ എന്തെങ്കിലും ആശ്രയിക്കുന്നുണ്ടോ?
421
00:28:03,077 --> 00:28:06,915
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ വിജയം പറഞ്ഞു
ആ മരത്തെ ആശ്രയിച്ചു... ദൈവമേ!
422
00:28:06,998 --> 00:28:07,957
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
423
00:28:08,041 --> 00:28:09,042
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി.
424
00:28:10,126 --> 00:28:11,961
- എന്ത്?
- ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി വാടിപ്പോകുന്നു.
425
00:28:26,809 --> 00:28:27,810
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ല ...
426
00:28:27,894 --> 00:28:29,521
ഹലോ.
427
00:28:29,604 --> 00:28:30,772
ഇതാണ്.
428
00:28:31,314 --> 00:28:32,815
എൻ്റെ മരത്തെ രക്ഷിക്കാമോ?
429
00:28:32,899 --> 00:28:33,816
ഓ.
430
00:28:34,400 --> 00:28:35,235
ഈ മരം?
431
00:28:35,944 --> 00:28:37,111
{\an8}അതെ.
432
00:28:37,195 --> 00:28:38,696
{\an8}ശരി.
433
00:28:46,162 --> 00:28:47,914
അത് അടിയന്തരാവസ്ഥയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
434
00:28:48,540 --> 00:28:50,124
അത് സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ വളരെ നിരാശനായി.
435
00:28:50,208 --> 00:28:54,087
അത് പെട്ടെന്ന് വാടാൻ തുടങ്ങി,
അതിനാൽ ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
436
00:28:54,170 --> 00:28:57,048
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
437
00:28:58,258 --> 00:28:59,259
അതിനോട് സംസാരിക്കണോ?
438
00:28:59,342 --> 00:29:01,719
നമുക്ക് അവ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല,
എന്നാൽ ചെടികൾക്കും സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.
439
00:29:01,803 --> 00:29:03,721
അവർ ക്ഷീണിതനാണെന്നോ വിശക്കുന്നുണ്ടെന്നോ പറയുന്നു.
440
00:29:05,473 --> 00:29:07,976
ഇത് വളരെ ഈർപ്പമുള്ളതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
441
00:29:08,059 --> 00:29:10,019
ഇത് ഫലം കായ്ക്കുന്നത് തടയും.
442
00:29:10,603 --> 00:29:12,772
അതിന് ഫലം കായ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?
443
00:29:12,856 --> 00:29:15,733
- അതും പൂക്കൾ വിടരുമോ?
- തീർച്ചയായും.
444
00:29:17,235 --> 00:29:19,112
ഈ വർഷം ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
445
00:29:20,238 --> 00:29:21,531
പിന്നെ…
446
00:29:21,614 --> 00:29:24,492
എൻ്റെ മരം കേൾക്കാൻ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?
447
00:29:25,827 --> 00:29:28,371
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഗ്രിൽ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
നേരത്തെ ഉണങ്ങിയ പൊള്ളോക്ക്.
448
00:29:29,831 --> 00:29:33,209
മത്സ്യത്തെക്കാൾ നല്ലത് മാംസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
എനിക്ക് പന്നിയിറച്ചി വയർ വല്ലാതെ കൊതിച്ചു.
449
00:29:43,720 --> 00:29:44,762
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?
450
00:29:45,597 --> 00:29:47,015
നിങ്ങൾ നേരത്തെ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ കാണപ്പെട്ടു.
451
00:29:48,516 --> 00:29:49,559
എന്ത്?
452
00:29:51,436 --> 00:29:53,062
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി പുഞ്ചിരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
453
00:29:54,898 --> 00:29:57,525
നിങ്ങൾ മടങ്ങിയതുപോലെയായിരുന്നു അത്
നിങ്ങളുടെ പരിചിതമായ സാധാരണ സ്വയം.
454
00:29:58,526 --> 00:30:01,362
എൻ്റെ പതിവ് സ്വഭാവം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
455
00:30:01,446 --> 00:30:03,197
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തെളിച്ചമുള്ളവനാണ്
കാലിഫോർണിയയിലെ സൂര്യപ്രകാശത്തേക്കാൾ.
456
00:30:03,781 --> 00:30:06,534
തിളക്കമാർന്നതും പോസിറ്റീവായതും ഊർജ്ജം നിറഞ്ഞതും.
457
00:30:11,539 --> 00:30:12,457
അത് തുറക്കുക.
458
00:30:17,420 --> 00:30:19,422
ഇത് എന്താണ്?
459
00:30:21,299 --> 00:30:24,469
പാചക വിദ്യാലയം ഓർക്കുക
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ തവണ സൂചിപ്പിച്ചത്?
460
00:30:25,178 --> 00:30:27,138
ഒരു വിദേശ പഠന ഏജൻസിയിൽ നിന്നാണ് എനിക്ക് ഇവ ലഭിച്ചത്.
461
00:30:27,221 --> 00:30:29,015
നിങ്ങൾ ഇത് ആരംഭിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
462
00:30:30,224 --> 00:30:33,019
നിങ്ങൾ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടാതിരിക്കാൻ ശരിയായ പാത.
463
00:30:37,273 --> 00:30:39,192
അതിലൊരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.
464
00:30:51,788 --> 00:30:53,414
- ഇതാണോ...
- അതെ.
465
00:30:54,082 --> 00:30:55,416
വിവാഹനിശ്ചയ മോതിരമാണ്
466
00:30:56,584 --> 00:30:57,669
നിങ്ങൾ വിട്ടുപോയത്.
467
00:30:59,671 --> 00:31:02,465
നിങ്ങൾ വീണ്ടും സ്വപ്നം കാണാൻ തുടങ്ങിയതുപോലെ,
468
00:31:03,341 --> 00:31:05,093
നമുക്കും വീണ്ടും തുടങ്ങാം.
469
00:31:06,761 --> 00:31:08,513
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
470
00:31:09,639 --> 00:31:10,723
നിനക്കൊപ്പമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
471
00:31:38,042 --> 00:31:39,627
നല്ല റിഫ്ലെക്സുകൾ.
472
00:31:39,711 --> 00:31:41,671
അതാണ് ഞങ്ങൾ മുൻ കായികതാരങ്ങൾ
സ്വയം അഭിമാനിക്കുന്നു.
473
00:31:43,423 --> 00:31:44,882
ഇത് എനിക്കുള്ളതാണോ?
474
00:31:44,966 --> 00:31:46,634
സിംഗ്-സിംഗ് ബാർ
475
00:31:50,138 --> 00:31:52,557
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വിഭജിക്കണം
ഈ ഐസ്ക്രീം ഷെയർ ചെയ്യുക.
476
00:31:53,141 --> 00:31:53,975
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
477
00:31:55,059 --> 00:31:56,894
നക്ഷത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി ചന്ദ്രൻ.
478
00:31:59,731 --> 00:32:01,482
നീ അവളോട് ചോദിച്ചോ?
479
00:32:01,566 --> 00:32:04,569
അവൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ നിമിഷം അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
480
00:32:06,696 --> 00:32:08,573
- ആ രാത്രിയെക്കുറിച്ച്...
- അവൻ എന്നോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തി.
481
00:32:10,324 --> 00:32:11,159
എന്ത്?
482
00:32:11,826 --> 00:32:13,703
ഹ്യോൻ-ജുൻ എന്നോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തി.
483
00:32:22,128 --> 00:32:23,796
കൊള്ളാം, അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം.
484
00:32:25,339 --> 00:32:27,133
കുറഞ്ഞപക്ഷം മാന്യനായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
485
00:32:27,216 --> 00:32:28,593
അവൻ ശരിക്കും എന്നെ ചതിക്കുന്നു.
486
00:32:29,844 --> 00:32:31,929
ഭൂമിയിൽ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നേരം വൈകി.
487
00:32:32,638 --> 00:32:33,890
വൈകിയില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
488
00:32:36,309 --> 00:32:37,393
എന്ത്?
489
00:32:38,978 --> 00:32:42,690
അവൻ രണ്ടാമതും വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയപ്പോൾ
എനിക്ക് ഈ ചിന്ത ഉണ്ടായിരുന്നു.
490
00:32:43,900 --> 00:32:45,443
"ഒരുപക്ഷേ ഇത് വൈകിയിട്ടില്ല."
491
00:32:47,695 --> 00:32:51,574
അവൻ എന്നെ നല്ല കാലത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
492
00:32:55,995 --> 00:32:57,747
അതൊരു കാറ്റ് പോലെയാണ്
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലൂടെ വീശുന്നു.
493
00:32:59,123 --> 00:33:01,125
ഞാൻ ഒരിക്കൽ അടച്ച പുസ്തകവും
വീണ്ടും തുറന്നിരിക്കുന്നു.
494
00:33:02,085 --> 00:33:04,128
ഞാൻ മറന്നുപോയ എല്ലാ ഓർമ്മകളും ഓർക്കുന്നു.
495
00:33:05,671 --> 00:33:08,591
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ കഴിച്ച ഒസം ബൾഗോഗി.
496
00:33:09,425 --> 00:33:11,219
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
497
00:33:11,302 --> 00:33:12,386
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.
498
00:33:16,808 --> 00:33:17,975
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെങ്കിലും?
499
00:33:20,019 --> 00:33:21,145
അതെ.
500
00:33:23,606 --> 00:33:24,482
ആണെങ്കിലും…
501
00:33:26,109 --> 00:33:27,276
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?
502
00:33:29,570 --> 00:33:30,863
അതെ.
503
00:33:38,287 --> 00:33:41,124
അതിനാണോ നീ പോയത്
ഞാനല്ല അവൻ്റെ കൂടെ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക്?
504
00:33:41,707 --> 00:33:43,292
അതെ, അത് സഹജാവബോധം പോലെയായിരുന്നു.
505
00:33:43,918 --> 00:33:45,419
സാധാരണയായി,
506
00:33:45,503 --> 00:33:48,172
ആളുകൾ ഏറ്റവും ദുർബലരായി മാറുന്നു
അവർ രോഗികളായിരിക്കുമ്പോൾ സത്യസന്ധരും.
507
00:33:48,881 --> 00:33:51,008
ഞാൻ ഉപബോധമനസ്സോടെ ഊഹിക്കുന്നു
അവനിൽ ആശ്രയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
508
00:33:52,593 --> 00:33:54,095
നിനക്ക് എന്നിൽ ചാരിക്കൂടേ?
509
00:33:56,097 --> 00:33:57,223
എനിക്ക്,
510
00:33:58,850 --> 00:34:00,226
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും…
511
00:34:01,060 --> 00:34:03,980
ഒരു അഞ്ചു വയസ്സുള്ള കുട്ടി കരയുന്നു
ഒരു ജംഗിൾ ജിമ്മിൻ്റെ മുകളിൽ.
512
00:34:06,357 --> 00:34:08,609
ഒരു ബാല്യകാല സുഹൃത്ത്
എനിക്ക് ഐസ്ക്രീം വിഭജിക്കാം.
513
00:34:08,693 --> 00:34:10,611
എൻ്റെ അമ്മയുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വിജയിച്ച മകൻ.
514
00:34:22,456 --> 00:34:23,958
നിങ്ങൾ വളരെ ക്രൂരനാണ്.
515
00:34:26,294 --> 00:34:27,670
നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു...
516
00:34:28,963 --> 00:34:31,132
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
517
00:34:32,842 --> 00:34:34,760
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
518
00:34:37,722 --> 00:34:40,224
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല. നീ എന്നിൽ മുദ്ര പതിപ്പിച്ചു.
519
00:34:41,309 --> 00:34:42,768
നിനക്കറിയാമോ?
520
00:34:42,852 --> 00:34:44,312
ഒരു താറാവ് തെറ്റുകൾ
521
00:34:44,395 --> 00:34:47,523
അത് ആദ്യം കാണുന്നത്
അതിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കുവേണ്ടി അവരെ ചുറ്റിപ്പറ്റി.
522
00:34:47,607 --> 00:34:49,233
അത് അങ്ങനെയാണ്.
523
00:34:51,277 --> 00:34:54,989
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു അമ്മ താറാവിനെ പോലെയാണ്.
524
00:34:55,072 --> 00:34:56,991
ചാടരുത്
അതുപോലുള്ള നിഗമനങ്ങളിലേക്ക്.
525
00:34:57,617 --> 00:34:59,160
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
526
00:35:01,287 --> 00:35:03,122
ഞാനല്ലെങ്കിൽ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
527
00:35:03,623 --> 00:35:04,790
എന്നാൽ…
528
00:35:06,167 --> 00:35:07,793
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
529
00:35:10,046 --> 00:35:11,923
എനിക്ക് നിന്നെ എത്ര ഇഷ്ടമായിരുന്നാലും,
530
00:35:14,050 --> 00:35:15,509
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ അവകാശമില്ല.
531
00:35:17,178 --> 00:35:19,639
- സ്യൂങ്-ഹ്യോ...
- പാൽ ഇതുവരെ കാലഹരണപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
532
00:35:21,349 --> 00:35:23,226
പിന്നെ എനിക്ക് പേടിയില്ല
ഇനി ജംഗിൾ ജിമ്മിൻ്റെ.
533
00:35:42,954 --> 00:35:44,372
നിങ്ങൾ ലേഖനം കണ്ടോ?
534
00:35:45,122 --> 00:35:47,375
"അവർ ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അനുവദിക്കുന്നു
535
00:35:47,458 --> 00:35:50,920
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കും
എല്ലാ ദിവസവും ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ."
536
00:35:51,003 --> 00:35:54,799
"നമ്മുടെ വീരരായ പാരാമെഡിക്കുകൾക്ക്
നമ്മുടെ വിലയേറിയ ദൈനംദിന ജീവിതത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നവർ,
537
00:35:54,882 --> 00:35:56,676
ഒരിക്കൽ കൂടി എൻ്റെ ആദരവ് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."
538
00:35:57,593 --> 00:35:59,679
- അവർ ഞങ്ങളുടെ ചിത്രം പോലും അച്ചടിച്ചു.
- ഓ.
539
00:35:59,762 --> 00:36:01,847
ഞാൻ ആ ഷീറ്റ് മാസ്ക് ഉപയോഗിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
540
00:36:02,598 --> 00:36:04,225
ആ ലിങ്ക് എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.
541
00:36:04,308 --> 00:36:06,227
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണിക്കണം.
542
00:36:06,310 --> 00:36:07,395
അതെ സർ.
543
00:36:09,730 --> 00:36:12,400
- മിസ് ജംഗ്, ലേഖനം ഗംഭീരമല്ലേ?
- എന്ത്?
544
00:36:13,192 --> 00:36:15,069
എനിക്കറിയില്ല. ഞാനിതുവരെ വായിച്ചിട്ടില്ല.
545
00:36:15,152 --> 00:36:18,197
എന്ത്? എന്നിരുന്നാലും ഇത് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.
546
00:36:18,281 --> 00:36:20,283
അതിനായി അദ്ദേഹം വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു.
നിങ്ങൾ അത് വായിക്കണം.
547
00:36:20,366 --> 00:36:22,702
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
548
00:36:23,202 --> 00:36:24,578
ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയാൽ മതി.
549
00:36:26,330 --> 00:36:28,249
നിങ്ങളുടെ ചിത്രം
വളരെ നന്നായി വന്നു.
550
00:36:30,835 --> 00:36:32,211
പാരാമെഡിക്കുകൾ വളരെ തണുപ്പാണ്
551
00:36:32,295 --> 00:36:33,671
അവർ അത്ഭുതകരമാണ്
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
552
00:36:37,591 --> 00:36:38,426
മുഫ്ലറ്റ് മാൻ
553
00:37:01,699 --> 00:37:05,161
ഞാൻ നിന്നോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞു.
എന്തിനാ അതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കി എന്നെ വിളിച്ചത്?
554
00:37:05,995 --> 00:37:09,582
എല്ലാവരും ജോലിയുടെ തിരക്കിലാണ്,
അതുകൊണ്ട് അവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
555
00:37:09,665 --> 00:37:11,334
ഞാൻ തിരക്കിലായി കാണുന്നില്ലേ?
556
00:37:11,417 --> 00:37:13,586
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
557
00:37:13,669 --> 00:37:15,504
ദയവായി ഇത് മറ്റുള്ളവരുമായി ഷെയർ ചെയ്യുക.
558
00:37:15,588 --> 00:37:17,298
ഞങ്ങൾ സിവിൽ സർവീസുകാരാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
559
00:37:17,381 --> 00:37:20,259
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ എന്ന നിലയിൽ, ഒരു റിപ്പോർട്ടർ അല്ല,
560
00:37:20,343 --> 00:37:22,803
അത് ഒരു ദിവസത്തേക്ക് മാത്രമാണെങ്കിൽ പോലും.
561
00:37:22,887 --> 00:37:24,013
ഓ.
562
00:37:24,096 --> 00:37:27,266
നീ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്
കാര്യങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നതിൽ.
563
00:37:28,642 --> 00:37:30,394
{\an8}നന്ദി.
564
00:37:30,978 --> 00:37:33,606
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി
ആ ലേഖനം എഴുതുക.
565
00:37:33,689 --> 00:37:36,067
ഞാൻ വീണ്ടും എൻ്റെ പ്രചോദനം കണ്ടെത്തി
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
566
00:37:36,776 --> 00:37:39,403
ഞാനോ? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
567
00:37:40,946 --> 00:37:41,947
ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
568
00:37:42,031 --> 00:37:43,991
എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.
569
00:37:44,492 --> 00:37:46,369
അതുകൊണ്ട് അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
570
00:37:46,452 --> 00:37:48,829
എൻ്റെ അമ്മ എപ്പോഴെങ്കിലും ത്യാഗം ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ
എനിക്കായി എന്തും,
571
00:37:48,913 --> 00:37:51,165
ഞാൻ അത് ഏറ്റവും വെറുത്തു.
572
00:37:51,248 --> 00:37:53,626
ആരോ അവൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി,
573
00:37:53,709 --> 00:37:56,087
റോഡ് വൃത്തിയാക്കാൻ അദ്ദേഹം ഗതാഗതത്തിന് നിർദ്ദേശം നൽകി.
574
00:37:56,670 --> 00:37:58,255
അവൻ ഒരു സൂപ്പർഹീറോയെപ്പോലെയായിരുന്നു.
575
00:37:59,924 --> 00:38:01,342
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തു.
- എന്ത്?
576
00:38:01,425 --> 00:38:03,344
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
577
00:38:04,220 --> 00:38:05,346
വിട.
578
00:38:07,264 --> 00:38:08,766
{\an8}ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മുഫ്‌ലാറ്റുകൾ
579
00:38:16,524 --> 00:38:18,234
- ഡാൻ-ഹോ.
- അതെ?
580
00:38:19,235 --> 00:38:22,071
ഇനി മുതൽ,
ഇനി ആ ടീ ഷർട്ട് ധരിക്കരുത്.
581
00:38:22,154 --> 00:38:24,448
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
582
00:38:24,532 --> 00:38:26,200
അത് ധരിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ, അരുത്.
583
00:38:28,244 --> 00:38:29,912
അത് മാത്രമാണോ നിങ്ങളുടെ കൈയിലുള്ളത്?
584
00:38:29,995 --> 00:38:30,996
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണോ?
585
00:38:31,789 --> 00:38:34,625
ഇല്ല, പക്ഷേ ഇത് ശരിക്കും മൃദുവും വലിച്ചുനീട്ടുന്നതുമാണ്.
586
00:38:34,708 --> 00:38:38,129
അതെ, തീർച്ച. ഞാൻ നിനക്ക് നല്ലതു വാങ്ങി തരാം.
അതുകൊണ്ട് ഇനി ധരിക്കരുത്.
587
00:38:38,212 --> 00:38:39,296
ഓ.
588
00:38:39,380 --> 00:38:41,507
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങുന്നത്?
589
00:38:43,467 --> 00:38:44,885
{\an8}ഞങ്ങൾ സഹപ്രവർത്തകരാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
590
00:38:45,553 --> 00:38:47,513
സഹപ്രവർത്തകർക്ക് പരസ്പരം ഷർട്ട് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ലേ?
591
00:38:47,596 --> 00:38:49,223
ഇല്ല, അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.
592
00:38:49,306 --> 00:38:50,224
വിട.
593
00:38:50,307 --> 00:38:51,934
- എന്ത്?
- പോകൂ.
594
00:38:54,812 --> 00:38:56,730
എനിക്ക് ഉടൻ തന്നെ ഇസിജി എടുക്കണം.
595
00:38:56,814 --> 00:38:59,108
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
596
00:39:04,530 --> 00:39:05,448
എന്നാൽ…
597
00:39:15,291 --> 00:39:16,917
എല്ലാം ശരിയാക്കി.
598
00:39:17,001 --> 00:39:18,627
വളരെ നന്ദി.
599
00:39:19,128 --> 00:39:21,046
എന്നാൽ അത് തകരാൻ കാരണമെന്താണ്?
600
00:39:21,130 --> 00:39:22,423
നന്നായി…
601
00:39:24,091 --> 00:39:25,801
ഞാൻ ഇത് വാഷറിനുള്ളിൽ കണ്ടെത്തി.
602
00:39:26,469 --> 00:39:27,678
നന്മ.
603
00:39:28,721 --> 00:39:29,597
കാത്തിരിക്കൂ.
604
00:39:31,056 --> 00:39:32,433
ഇത് എന്തുകൊണ്ടായിരിക്കും…
605
00:39:32,975 --> 00:39:35,311
ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്പൂൺ പ്രശ്നമുണ്ടാക്കി.
606
00:39:35,394 --> 00:39:37,021
അത് ശരിക്കും മോശമാകാമായിരുന്നു.
607
00:39:38,731 --> 00:39:40,858
നന്ദി. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
608
00:39:40,941 --> 00:39:43,777
- എല്ലാം ശരി. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
- വളരെ നന്ദി.
609
00:39:43,861 --> 00:39:45,488
- നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് നന്ദി.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
610
00:39:45,571 --> 00:39:47,865
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളും.
611
00:39:48,824 --> 00:39:51,577
- എന്തെങ്കിലും തകർന്നോ?
- ഇല്ല, അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
612
00:39:51,660 --> 00:39:53,746
ഹേയ്, സ്യൂങ്-ഹ്യോ.
613
00:39:54,955 --> 00:39:57,416
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?
614
00:39:57,500 --> 00:39:59,168
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?
615
00:39:59,251 --> 00:40:01,712
നിങ്ങൾ വിളറിയതായി തോന്നുന്നു,
നിങ്ങളുടെ വെളിച്ചം രാത്രിയിൽ നിലനിൽക്കും.
616
00:40:02,588 --> 00:40:03,422
ഓ.
617
00:40:03,506 --> 00:40:05,132
ഞാൻ ജോലിയുടെ തിരക്കിലായി.
618
00:40:05,216 --> 00:40:07,468
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. പാവം.
619
00:40:07,551 --> 00:40:09,386
മുന്നോട്ടുപോകുക. എടുത്തോളൂ.
620
00:40:11,388 --> 00:40:12,389
ഹലോ?
621
00:40:13,182 --> 00:40:14,475
ഹേയ്, മിയോങ്-യു.
622
00:40:16,769 --> 00:40:17,853
എന്ത്?
623
00:40:20,981 --> 00:40:22,316
- മിയോങ്-യു!
- ഹേയ്, മിസ്റ്റർ ചോയി.
624
00:40:22,399 --> 00:40:25,194
അവർ ഞങ്ങളോട് നിർമാണം നിർത്താൻ പറഞ്ഞോ?
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
625
00:40:25,694 --> 00:40:27,947
ജില്ലാ ഓഫീസിൽ പരാതി ലഭിച്ചു
ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ പറഞ്ഞു.
626
00:40:28,030 --> 00:40:28,864
കാത്തിരിക്കൂ.
627
00:40:28,948 --> 00:40:32,159
പ്രദേശത്തുള്ള എല്ലാവരിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾക്ക് സമ്മതം ലഭിച്ചു.
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് സംഭവിക്കും?
628
00:40:32,243 --> 00:40:33,702
അയൽവാസിയായ ഒരാൾ പരാതി പറഞ്ഞു.
629
00:40:33,786 --> 00:40:35,829
വെളിച്ചത്തിനുള്ള അവകാശം
കാഴ്ച തടസ്സം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
630
00:40:35,913 --> 00:40:37,998
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
ഞാൻ പലതവണ പരിശോധിച്ചു.
631
00:40:38,082 --> 00:40:38,916
എനിക്കറിയാം.
632
00:40:38,999 --> 00:40:40,042
ഞാൻ ഇതിനകം കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു
633
00:40:40,125 --> 00:40:42,127
ചുമതലയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥനുമായി
നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാതിരിക്കാൻ.
634
00:40:42,211 --> 00:40:45,047
നിങ്ങൾ ചെയ്തു, പക്ഷേ അവർ പറഞ്ഞു
ചുമതലയുള്ള വ്യക്തി മാറി.
635
00:40:48,259 --> 00:40:50,803
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ ചെയ്യണം
എല്ലാം വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.
636
00:40:52,054 --> 00:40:54,431
നമുക്ക് ജനങ്ങളുമായി കണ്ടുമുട്ടാം
ആരാണ് ആദ്യം പരാതി നൽകിയത്.
637
00:40:54,515 --> 00:40:56,725
അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കും മുൻഗണന.
638
00:40:56,809 --> 00:40:57,935
ശരി, ഇത് നോക്കൂ!
639
00:40:58,519 --> 00:41:01,689
ജനങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
ഈ വലിയ കെട്ടിടം ഒടുവിൽ ഇവിടെ?
640
00:41:01,772 --> 00:41:03,607
പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക. അവനാണ്.
641
00:41:05,234 --> 00:41:06,485
നമസ്കാരം സർ.
642
00:41:06,569 --> 00:41:09,572
ഞാൻ വാസ്തുവിദ്യാ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ CEO ആണ്
ഈ കെട്ടിടം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്.
643
00:41:09,655 --> 00:41:14,326
എന്ത് തരത്തിലുള്ള അസൗകര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
നിർമ്മാണ സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
644
00:41:14,410 --> 00:41:16,704
ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു, എനിക്ക് അവയെല്ലാം പേരിടാൻ കഴിയില്ല!
645
00:41:16,787 --> 00:41:19,123
അത് ചർച്ച ചെയ്യേണ്ട കാര്യമില്ല.
ഇപ്പോൾ ഇത് ഒഴിവാക്കുക.
646
00:41:19,206 --> 00:41:22,501
സർ, നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
കഴിഞ്ഞ തവണ നിർമ്മാണത്തിലേക്ക്.
647
00:41:22,585 --> 00:41:24,587
ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിച്ചു
ഭൂമിയിൽ ഒരു വീട് പണിയാൻ,
648
00:41:24,670 --> 00:41:26,213
അത് ആകാശത്തേക്ക് നീട്ടാനല്ല!
649
00:41:26,297 --> 00:41:28,048
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് കൂടുതൽ സൂര്യപ്രകാശം,
650
00:41:28,132 --> 00:41:30,259
എന്നാൽ ഈ വീട് എൻ്റെ ആയുസ്സ് കുറയ്ക്കും!
651
00:41:30,342 --> 00:41:31,969
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സൂര്യൻ മാത്രമേ ലഭിക്കുന്നുള്ളൂ.
652
00:41:32,052 --> 00:41:33,887
ഇപ്പോൾ ആകാശത്തിൻ്റെ പകുതി മൂടിയിരിക്കുന്നു.
653
00:41:33,971 --> 00:41:35,264
അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
654
00:41:35,347 --> 00:41:37,641
നിലം ചരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
655
00:41:37,725 --> 00:41:39,560
പൂക്കളും വാടിപ്പോയി
ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന്.
656
00:41:39,643 --> 00:41:41,937
തീർച്ചയായും, നന്നായി. അതെല്ലാം എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
657
00:41:42,021 --> 00:41:44,523
എന്നാൽ നമ്മൾ ഭൂഗർഭജലം പെട്ടെന്ന് ഒഴുകി?
658
00:41:44,607 --> 00:41:47,151
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്, അല്ലേ?
659
00:41:47,860 --> 00:41:50,362
എന്നിട്ടും, ഞങ്ങളെ കാണിക്കാൻ,
660
00:41:50,446 --> 00:41:52,656
അവൻ വന്നപ്പോൾ തമാശയായിരുന്നില്ലേ
വളഞ്ഞ വയർ ഹാംഗർ ഉപയോഗിച്ചോ?
661
00:41:55,868 --> 00:41:57,036
ഹേയ്, അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു.
662
00:41:57,119 --> 00:41:58,954
- അത് നീങ്ങാൻ തുടങ്ങി!
- അതെ!
663
00:42:01,582 --> 00:42:03,459
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പോകാം.
664
00:42:03,542 --> 00:42:05,294
- ക്ഷമിക്കണം.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
665
00:42:06,086 --> 00:42:08,172
തുടക്കം മുതലുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പദ്ധതി ഇതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
666
00:42:08,255 --> 00:42:10,716
അവൻ ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു
ഞങ്ങൾ സൈറ്റിൽ വരുമ്പോഴെല്ലാം.
667
00:42:10,799 --> 00:42:12,635
അവൻ കാര്യങ്ങൾ വളരെ സൂക്ഷ്മമായി വീക്ഷിച്ചു.
668
00:42:12,718 --> 00:42:14,720
അവൻ ശരിക്കും എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഒരു സെറ്റിൽമെൻ്റ് ആണ്.
669
00:42:14,803 --> 00:42:17,640
അവൻ ആദ്യം സമ്മതിച്ചു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് രണ്ടാമതൊരു ചിന്തയുണ്ട്.
670
00:42:18,223 --> 00:42:19,975
അപ്പോൾ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
671
00:42:21,685 --> 00:42:25,606
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ചില്ലേ
പദ്ധതി സഹകരണ കരാർ?
672
00:42:26,607 --> 00:42:29,193
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു
ഇതുപോലൊന്ന് തയ്യാറാക്കാൻ.
673
00:42:29,693 --> 00:42:33,113
ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യമുണ്ടെങ്കിൽ പോലും
ഒരു സിവിൽ വ്യവഹാരത്തിൽ, അത് തള്ളിക്കളയാവുന്നതാണ്.
674
00:42:33,197 --> 00:42:35,449
നന്മ! എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തത്?
675
00:42:35,532 --> 00:42:36,950
ശരിയാണോ? ഹേയ്, ആരാണ് അത് നേടിയത്?
676
00:42:37,034 --> 00:42:38,911
- ഞാൻ ചെയ്തു.
- പോയി എടുക്ക്.
677
00:42:38,994 --> 00:42:42,122
അവരെ കാണിക്കാൻ നമുക്ക് ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കാം
ഒപ്പിട്ട രേഖയുടെ പ്രാധാന്യം.
678
00:42:42,623 --> 00:42:44,124
- പുഞ്ചിരി നിർത്തി പോയി അത് നേടൂ!
- ഓ, ഞാൻ.
679
00:42:44,625 --> 00:42:46,377
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
- ശരി.
680
00:42:46,460 --> 00:42:48,337
അത് ചെയ്യണം.
681
00:42:48,420 --> 00:42:50,881
കാങ് ഡാൻ-ഹോയുടെ അത്ര ലളിതമല്ലാത്ത ജിജ്ഞാസ
നമ്മുടെ കാലത്തെ വീരന്മാർ
682
00:42:50,964 --> 00:42:52,007
{\an8}
683
00:43:05,813 --> 00:43:08,273
നിങ്ങളുടെ മോണിറ്ററിനുള്ളിൽ കയറുക,
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്?
684
00:43:08,357 --> 00:43:11,193
എന്തിനാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്
എൻ്റെ പിന്നിൽ ഉയർന്നുവരുന്നുണ്ടോ?
685
00:43:11,276 --> 00:43:12,486
അത് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.
686
00:43:12,569 --> 00:43:15,781
- ഞാൻ ഇത് ജോലിസ്ഥലത്തെ ഉപദ്രവമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.
- ഞാൻ നിങ്ങളെയും അറിയിക്കാം.
687
00:43:15,864 --> 00:43:18,992
ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ എഴുതുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയും
വ്യക്തിപരമായ പക്ഷപാതത്തോടെ, വസ്തുനിഷ്ഠതയല്ല.
688
00:43:20,786 --> 00:43:21,995
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്?
689
00:43:22,079 --> 00:43:24,707
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അനുഭവങ്ങൾ എഴുതാൻ...
690
00:43:25,624 --> 00:43:26,458
അവൾ കാരണം?
691
00:43:27,209 --> 00:43:28,585
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന പാരാമെഡിക്ക്?
692
00:43:28,669 --> 00:43:30,754
- നന്നായി...
- എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
693
00:43:30,838 --> 00:43:33,465
നിൻ്റെ വാക്കുകളിലെ വാത്സല്യം എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
694
00:43:33,549 --> 00:43:34,758
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
695
00:43:34,842 --> 00:43:37,052
വിഷയത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം മൂലമായിരുന്നു അത്.
696
00:43:37,136 --> 00:43:38,512
അത് അങ്ങനെയല്ല.
697
00:43:38,595 --> 00:43:40,848
എന്തെങ്കിലും വ്യക്തിപരമായ പക്ഷപാതം ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഈ ലേഖനത്തിൽ,
698
00:43:40,931 --> 00:43:42,766
അത് ആദരവും ബഹുമാനവും കൊണ്ടാണ്.
699
00:43:42,850 --> 00:43:45,269
- ശരി? അതെ.
- അതെ? ശരി.
700
00:43:45,352 --> 00:43:47,229
അങ്ങനെയാണോ? ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
701
00:43:49,565 --> 00:43:51,608
ദൈവമേ, പക്ഷേ അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.
702
00:43:53,193 --> 00:43:54,278
നല്ലതുവരട്ടെ!
703
00:43:56,739 --> 00:43:59,116
ഒരാളുടെ രൂപത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
വിധിയുടെ ഒരു രൂപം കൂടിയാണ്.
704
00:44:00,784 --> 00:44:02,244
പിന്നെ എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരരുത്!
705
00:44:04,705 --> 00:44:06,373
ഭാഗ്യം, ഡാൻ-ഹോ.
706
00:44:06,874 --> 00:44:09,793
ഹേയ്! ചോർത്തരുത്.
707
00:44:09,877 --> 00:44:11,462
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നതുകൊണ്ടാണ്.
708
00:44:12,254 --> 00:44:14,715
- നിർത്തുക.
- അവൾ എങ്ങനെയിരിക്കും?
709
00:44:14,798 --> 00:44:15,716
ദൈവം.
710
00:44:15,799 --> 00:44:18,051
{\an8}"എനിക്ക് യഥാർത്ഥ സത്ത മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
711
00:44:18,135 --> 00:44:20,721
{\an8}ആത്മാവിൽ നിന്നുള്ള വീരത്വം
ഈ പാരാമെഡിക്കുകളുടെ."
712
00:44:21,722 --> 00:44:22,973
"ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു."
713
00:44:23,766 --> 00:44:26,685
"അവഞ്ചേഴ്സിന് പാരാമെഡിക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
714
00:44:28,145 --> 00:44:33,233
അവർ തോൽക്കുമായിരുന്നില്ലേ?
താനോസ് കൂടുതൽ എളുപ്പം?"
715
00:44:33,734 --> 00:44:34,568
വൗ.
716
00:44:35,194 --> 00:44:36,612
നല്ല ലേഖനം.
717
00:44:36,695 --> 00:44:37,529
ഹേയ്.
718
00:44:38,405 --> 00:44:40,324
ഇത് വെറും സുഖമല്ല.
719
00:44:40,908 --> 00:44:44,953
ഇതൊരു മാസ്റ്റർപീസ് ആണ്
അത് ചരിത്രത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തും.
720
00:44:45,662 --> 00:44:49,666
ഒരാളുടെ ആധികാരികത നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും
കാര്യങ്ങൾ നേരിട്ട് അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞവൻ.
721
00:44:52,377 --> 00:44:55,631
കൊള്ളാം, അന്നും അവൻ വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടു.
722
00:44:56,548 --> 00:44:59,218
ഉള്ള ഈ ചെറിയ കൈകൾ കൊണ്ട്
ഒരുപക്ഷേ കീബോർഡുകളിൽ മാത്രം സ്പർശിച്ചിരിക്കാം,
723
00:44:59,301 --> 00:45:02,888
സഹായിക്കാൻ തന്നാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
724
00:45:04,556 --> 00:45:07,142
നന്മ.
അവൻ സാധാരണ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
725
00:45:07,768 --> 00:45:09,937
അവൻ മാതൃകാപരമായി നയിക്കുന്നു, അവൻ നീതിമാനാണ്.
726
00:45:11,563 --> 00:45:16,026
ശരി, അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം
അവൻ Mudflat മനുഷ്യനായിരുന്നു.
727
00:45:17,110 --> 00:45:19,363
നിങ്ങൾ തലകറങ്ങി വീണു
മഡ്‌ഫ്ലാറ്റ് മാനുവേണ്ടി.
728
00:45:19,446 --> 00:45:22,866
നിങ്ങൾ ചെളിയിൽ മുട്ടോളം ഉയരത്തിലാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം എളുപ്പത്തിൽ സ്വതന്ത്രനാകാൻ കഴിയില്ല.
729
00:45:22,950 --> 00:45:23,825
എന്ത്?
730
00:45:23,909 --> 00:45:26,995
നീ സംസാരിച്ചത് അറിഞ്ഞോ
അവനെ കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ 30 മിനിറ്റ്?
731
00:45:27,079 --> 00:45:28,580
ഹേയ്, അത് കാരണം...
732
00:45:29,248 --> 00:45:31,375
ഹേയ്, നീ!
733
00:45:32,167 --> 00:45:35,337
നല്ല ലേഖനമായതുകൊണ്ടായിരുന്നു അത്.
734
00:45:35,420 --> 00:45:38,131
പ്രശംസയായിരുന്നു
അവൻ്റെ പ്രൊഫഷണലിസത്തിന്.
735
00:45:40,342 --> 00:45:41,468
ദൈവമേ, അത് വളരെ തമാശയാണ്.
736
00:45:45,264 --> 00:45:50,769
ആളുകൾ സാധാരണയായി ശാന്തരായി കാണപ്പെടുന്നു
അവർ അവരുടെ ജോലിയിൽ മികവ് പുലർത്തുമ്പോൾ.
737
00:45:52,521 --> 00:45:55,774
സ്യൂങ്-ഹ്യോ പോലും എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവൻ ഡിസൈൻ ചെയ്യുമ്പോൾ.
738
00:45:55,857 --> 00:45:57,818
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
739
00:45:57,901 --> 00:46:00,904
സ്യുങ്-ഹ്യോ? പരിഹാസ്യമാകരുത്.
740
00:46:00,988 --> 00:46:01,989
ഹേയ്.
741
00:46:02,531 --> 00:46:04,324
അവൻ ഈയിടെ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
742
00:46:04,408 --> 00:46:07,452
എനിക്കറിയില്ല.
കുറച്ചു കാലമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
743
00:46:08,036 --> 00:46:09,246
ശരിക്കും?
744
00:46:14,042 --> 00:46:15,460
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
745
00:46:16,545 --> 00:46:17,546
അതെ.
746
00:46:19,840 --> 00:46:22,009
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
747
00:46:22,092 --> 00:46:24,303
- ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ തന്നെ.
748
00:46:25,137 --> 00:46:28,432
കാര്യങ്ങൾ നിർത്തുകയല്ലാതെ അവർക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല
അവർക്ക് ഒരു പരാതി ലഭിക്കുമ്പോൾ.
749
00:46:28,932 --> 00:46:30,684
ഒത്തുതീർപ്പിലെത്തണമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
750
00:46:32,060 --> 00:46:33,270
ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും കാണണോ?
751
00:46:33,353 --> 00:46:35,939
സാധ്യമല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും
ന്യായമായ വിലയിൽ.
752
00:46:36,023 --> 00:46:36,857
ഇല്ല.
753
00:46:37,357 --> 00:46:40,986
കൂടുതൽ ആളുകൾ നമ്മെ ചൂഷണം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും
നാം യുക്തിരഹിതമായ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് വഴങ്ങുകയാണെങ്കിൽ.
754
00:46:41,862 --> 00:46:43,822
ഒരു മോശം കീഴ്വഴക്കം സൃഷ്ടിക്കാൻ നമുക്കാവില്ല.
755
00:46:46,366 --> 00:46:47,409
അകത്തേക്ക് വരൂ.
756
00:46:50,162 --> 00:46:51,330
ഹേയ്.
757
00:46:51,413 --> 00:46:53,665
എഗ്രിമെൻ്റ് കൊണ്ടുവന്നോ?
758
00:46:54,249 --> 00:46:55,542
നന്നായി…
759
00:46:58,337 --> 00:46:59,504
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ചോയി.
760
00:47:00,505 --> 00:47:01,840
കരാർ…
761
00:47:02,674 --> 00:47:03,508
എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
762
00:47:04,259 --> 00:47:05,719
- എന്ത്?
- എന്ത്?
763
00:47:05,802 --> 00:47:08,263
അത് എവിടെ പോയി?
764
00:47:08,347 --> 00:47:10,599
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
765
00:47:10,682 --> 00:47:12,851
അന്ന് എനിക്ക് കിട്ടി
സുരക്ഷിതമായി എവിടെയെങ്കിലും വെക്കുക.
766
00:47:12,934 --> 00:47:15,354
ഞാൻ ബുക്ക് ഷെൽഫ് പരിശോധിച്ചു,
എൻ്റെ മേശയും കാറിൻ്റെ ട്രങ്കും.
767
00:47:15,437 --> 00:47:17,773
അതിനായി ഞാൻ മണിക്കൂറുകൾ ചെലവഴിച്ചു,
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
768
00:47:17,856 --> 00:47:21,318
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് ഇതാണോ?
769
00:47:21,985 --> 00:47:23,654
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ക്ഷമിക്കണം പോരാ!
770
00:47:23,737 --> 00:47:25,781
ക്ഷമാപണം ഇത് പരിഹരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
771
00:47:25,864 --> 00:47:27,074
- മിയോങ്-യു, കാത്തിരിക്കൂ.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
772
00:47:27,157 --> 00:47:28,408
പണിയെടുക്കരുത്. ശാന്തമാകുക.
773
00:47:28,492 --> 00:47:30,243
- ഹ്യോങ്-ചാൻ.
- അതെ?
774
00:47:30,327 --> 00:47:33,205
മനസ്സിലായോ
നിങ്ങളുടെ തെറ്റിൻ്റെ ഗൗരവം?
775
00:47:33,288 --> 00:47:35,791
ഞാൻ കാര്യമായ കേടുപാടുകൾ വരുത്തി
കമ്പനിയിലേക്ക്.
776
00:47:35,874 --> 00:47:37,125
നിനക്ക് തെറ്റില്ല.
777
00:47:37,668 --> 00:47:40,087
നിർമാണം വൈകുന്നു
ഷെഡ്യൂൾ പിന്നോട്ട് തള്ളും
778
00:47:40,170 --> 00:47:41,797
ചെലവ് കൂട്ടുകയും ചെയ്യും.
779
00:47:42,547 --> 00:47:44,591
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അതിനേക്കാൾ പ്രധാനം എന്താണ്?
780
00:47:45,842 --> 00:47:47,177
എനിക്കറിയില്ല സാർ.
781
00:47:47,260 --> 00:47:48,970
പോയി ആലോചിച്ചു നോക്ക്.
782
00:47:50,097 --> 00:47:52,974
ആ ഉത്തരം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ തിരികെ വരിക.
783
00:47:53,058 --> 00:47:54,059
അതെ സർ.
784
00:47:55,936 --> 00:47:56,937
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
785
00:48:01,900 --> 00:48:04,611
എന്നാൽ എന്താണ് ഉത്തരം?
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കും അറിയില്ല.
786
00:48:05,696 --> 00:48:07,364
ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
787
00:48:11,993 --> 00:48:13,704
നിങ്ങൾ പണം നിലത്തു വീണോ?
788
00:48:15,789 --> 00:48:18,583
- എന്തിനാ തല താഴ്ത്തുന്നത്?
- ഹായ്, അമ്മായി മി-സുക്ക്.
789
00:48:19,084 --> 00:48:20,252
നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ?
790
00:48:26,299 --> 00:48:29,636
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത്?
നിന്നെ ചതിച്ചതിൽ നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം ഇല്ലേ?
791
00:48:30,512 --> 00:48:32,180
എനിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
792
00:48:32,848 --> 00:48:35,726
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്‌നമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
793
00:48:38,645 --> 00:48:39,604
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
794
00:48:39,688 --> 00:48:41,982
ഞാൻ തന്നെയാണ് നിന്നെ വളർത്തിയത്.
795
00:48:42,065 --> 00:48:43,525
നീ എൻ്റെ കുട്ടിയെ പോലെയാണ്.
796
00:48:46,528 --> 00:48:47,404
അമ്മായി മി-സുക്ക്,
797
00:48:48,071 --> 00:48:50,574
ക്ഷമിക്കണം
സിയോക്-റിയുവിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല.
798
00:48:51,158 --> 00:48:52,826
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
799
00:48:53,785 --> 00:48:55,662
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പുറത്തെടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
800
00:48:57,372 --> 00:48:58,206
പക്ഷേ കാര്യം…
801
00:48:59,875 --> 00:49:02,127
സിയോക്-റിയൂ അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്.
802
00:49:02,210 --> 00:49:05,046
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറച്ചു തളർത്തി.
നിങ്ങൾക്കും അവൾക്കായി അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
803
00:49:07,758 --> 00:49:08,675
കഴിക്കൂ.
804
00:49:09,259 --> 00:49:11,887
നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്
കാരണം നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
805
00:49:11,970 --> 00:49:14,931
അയൽപക്ക മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
തെറ്റിയാൽ പിഴ ഈടാക്കും.
806
00:49:15,015 --> 00:49:15,849
പിഴയോ?
807
00:49:17,142 --> 00:49:18,018
എത്രമാത്രമാണിത്?
808
00:49:19,186 --> 00:49:22,814
എത്ര വില വരും
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു മേശയിൽ ഇരിക്കാൻ?
809
00:49:22,898 --> 00:49:25,901
ചെറുക്കൻ... നിങ്ങളുടെ പണം കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
ഹാൻ സുക്-ക്യു ആയി ആൾമാറാട്ടം നടത്തിയോ?
810
00:49:27,944 --> 00:49:29,821
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര കഴിക്കുക.
- ശരി.
811
00:49:55,430 --> 00:49:58,809
- നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
812
00:49:59,976 --> 00:50:00,811
എൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?
813
00:50:01,311 --> 00:50:03,480
- അവൾ ഒരു അയൽപക്ക മീറ്റിംഗിന് പോയി.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
814
00:50:05,440 --> 00:50:06,525
കഴിക്കൂ.
815
00:50:07,442 --> 00:50:08,485
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത്?
816
00:50:09,152 --> 00:50:09,986
ഞാനല്ല.
817
00:50:10,070 --> 00:50:13,323
ഞാൻ അടുക്കളയിൽ എത്തി
എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ, പക്ഷേ ഞാൻ മറന്നു.
818
00:50:15,200 --> 00:50:17,327
{\an8}ഡെഹാൻ പാൽ
819
00:50:19,996 --> 00:50:20,831
ഹേയ്, ചോയ്സ്യുങ്.
820
00:50:22,624 --> 00:50:23,542
എന്ത്?
821
00:50:25,293 --> 00:50:26,545
ആ പാൽ ഒഴിക്കുക.
822
00:50:28,713 --> 00:50:29,673
എന്ത്?
823
00:50:30,674 --> 00:50:32,175
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുൻകൂട്ടി ഉത്തരം നൽകുന്നു.
824
00:50:33,343 --> 00:50:34,219
എനിക്ക്,
825
00:50:34,761 --> 00:50:36,388
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനേക്കാൾ കൂടുതലാകാൻ കഴിയില്ല.
826
00:50:39,850 --> 00:50:40,976
അത്രയേ പറയാനുള്ളൂ?
827
00:50:42,018 --> 00:50:43,311
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
828
00:50:45,438 --> 00:50:47,524
പുനരാലോചനയ്ക്ക് ഇടമില്ലേ?
829
00:50:50,485 --> 00:50:51,570
ഇല്ല.
830
00:50:53,530 --> 00:50:56,741
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഇത് അസ്വസ്ഥമായിരിക്കും,
എന്നാൽ അത് ഉടൻ മെച്ചപ്പെടും.
831
00:50:57,993 --> 00:51:02,330
ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം അത്ര എളുപ്പം തകരില്ല
ഇതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും മേൽ.
832
00:51:06,084 --> 00:51:11,047
ഭക്ഷണം കഴിച്ച് വിഭവങ്ങൾ ഇടുക
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് സിങ്കിൽ.
833
00:51:14,217 --> 00:51:15,302
സൗഹൃദമോ?
834
00:51:16,720 --> 00:51:18,305
ഇനി അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല.
835
00:51:56,051 --> 00:51:57,218
ഹൈയോൺ-ജുൻ,
836
00:51:58,053 --> 00:51:59,763
എനിക്ക് ആദ്യമായി അസുഖം വന്നത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
837
00:52:01,806 --> 00:52:03,683
അവർ എൻ്റെ വയറിൻ്റെ മൂന്നിൽ രണ്ട് ഭാഗം നീക്കം ചെയ്തു
838
00:52:04,434 --> 00:52:07,187
എനിക്ക് പത്ത് കിലോഗ്രാം കുറഞ്ഞു
കീമോതെറാപ്പി ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം.
839
00:52:10,523 --> 00:52:11,483
കീമോതെറാപ്പി…
840
00:52:13,026 --> 00:52:14,069
ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
841
00:52:14,653 --> 00:52:15,779
ഇത് ഓകെയാണ്.
842
00:52:16,404 --> 00:52:18,323
ഞാൻ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ശസ്ത്രക്രിയ കൈകാര്യം ചെയ്തു.
843
00:52:19,699 --> 00:52:22,535
ഞാൻ ബേ സിയോക്-റിയൂ. ഞാൻ ഇത് തരണം ചെയ്യും.
844
00:52:23,328 --> 00:52:24,621
വിഷമിക്കേണ്ട.
845
00:52:31,920 --> 00:52:33,380
ഒരിക്കൽ ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു,
846
00:52:34,297 --> 00:52:36,216
നമുക്ക് സലാർ ഡി യുയുനിയിലേക്ക് പോകണോ?
847
00:52:36,299 --> 00:52:37,801
- യുയുനി?
- അതെ.
848
00:52:37,884 --> 00:52:39,970
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
849
00:52:42,597 --> 00:52:46,059
പെറുവിലേക്ക് പോകണോ
മച്ചു പിച്ചു സന്ദർശിക്കാൻ?
850
00:52:46,643 --> 00:52:47,852
മച്ചു പിച്ചു.
851
00:52:47,936 --> 00:52:49,604
- പെറു.
- നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?
852
00:52:50,271 --> 00:52:52,190
- നമുക്ക് രണ്ടും സന്ദർശിക്കാം.
- രണ്ടും?
853
00:52:53,566 --> 00:52:54,609
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
854
00:53:03,201 --> 00:53:05,620
- ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ അപേക്ഷിച്ചു.
- ഇതിനകം?
855
00:53:06,579 --> 00:53:09,666
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എല്ലാം സുഖമാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങണം.
856
00:53:10,500 --> 00:53:11,835
നിങ്ങൾ അത് അമിതമായി ചെയ്യുന്നില്ലേ?
857
00:53:12,502 --> 00:53:15,046
എനിക്ക് എന്നും ഇങ്ങനെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
858
00:53:15,797 --> 00:53:17,215
അപ്പോൾ എനിക്ക് അസുഖം വന്നാലോ?
859
00:53:17,298 --> 00:53:18,967
എൻ്റെ ഇഷ്ടം കൊണ്ട് എനിക്ക് എന്തും തരണം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
860
00:53:22,846 --> 00:53:25,557
സിയോക്-റിയൂ, നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
861
00:53:25,640 --> 00:53:27,851
നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നിയത് അതാണ്.
862
00:53:28,435 --> 00:53:31,312
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളതും.
863
00:53:32,689 --> 00:53:33,690
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ബഹുമാനിക്കുന്നു.
864
00:53:34,941 --> 00:53:36,067
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
865
00:54:05,555 --> 00:54:06,556
സിയോക്-റിയൂ.
866
00:54:07,390 --> 00:54:11,061
റെയ്മണ്ട് ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു
പാം സ്പ്രിംഗ്സിലെ അവൻ്റെ അവധിക്കാല വീട്ടിലേക്ക്.
867
00:54:11,144 --> 00:54:12,187
നിൻ്റെ കൂടെ വരാൻ പറഞ്ഞു.
868
00:54:12,854 --> 00:54:14,606
എനിക്ക് വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കണം.
869
00:54:14,689 --> 00:54:16,149
അങ്ങനെയാകരുത്. നമുക്ക് പോകാം.
870
00:54:16,649 --> 00:54:18,359
കുറച്ചു നാളായി ഞങ്ങൾ എങ്ങും പോയിട്ടില്ല.
871
00:54:19,069 --> 00:54:21,237
അത് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ആശുപത്രി, വീട്, ജോലി.
872
00:54:21,321 --> 00:54:23,114
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട.
873
00:54:23,782 --> 00:54:28,661
ധാരാളം സൂര്യപ്രകാശം ഉണ്ടെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
വിഷാദരോഗത്തിന് സഹായിക്കും.
874
00:54:30,622 --> 00:54:33,333
നിങ്ങൾ സജീവമായി പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പി സെഷനുകൾ?
875
00:54:34,125 --> 00:54:35,210
നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിക്കുകയാണോ?
876
00:54:35,960 --> 00:54:36,961
അതെ.
877
00:54:38,630 --> 00:54:39,589
ശരി.
878
00:54:41,091 --> 00:54:42,550
അതുവഴി, നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടും.
879
00:54:44,219 --> 00:54:46,346
നമുക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ റെയ്മണ്ടിനോട് പറയും.
880
00:54:47,222 --> 00:54:48,807
ഞങ്ങൾ കല്യാണ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.
881
00:54:51,059 --> 00:54:52,977
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ കേട്ടോ?
882
00:54:53,061 --> 00:54:56,231
ശരി, അവൾ എന്തിനാണ് എടുത്തത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള ഇടവേള.
883
00:54:56,314 --> 00:54:59,692
അത്? അത് വളരെ വലുതായിരുന്നു,
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
884
00:55:03,363 --> 00:55:05,365
അവൾക്ക് വയറ്റിലെ ക്യാൻസറാണ്.
885
00:55:05,990 --> 00:55:06,825
ശരിക്കും?
886
00:55:06,908 --> 00:55:08,743
അതെ, ചിന്തിക്കാൻ ...
887
00:55:08,827 --> 00:55:12,455
… അവൾ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങി
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ സ്വയം മരണത്തിലേക്ക് ജോലി ചെയ്ത ശേഷം,
888
00:55:12,956 --> 00:55:16,459
എനിക്കറിയില്ല
അതിനെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കണോ...
889
00:55:16,543 --> 00:55:18,545
ഓ, ഭ്രാന്തൻ.
890
00:55:18,628 --> 00:55:20,088
വിശ്വസ്തനായ ഒരു നായയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
891
00:55:20,171 --> 00:55:21,131
കൃത്യമായി.
892
00:55:21,214 --> 00:55:24,175
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
എങ്ങനെ സ്വയം പരിപാലിക്കും, അല്ലേ?
893
00:55:26,219 --> 00:55:27,637
പാവം കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.
894
00:55:54,831 --> 00:55:56,124
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
895
00:55:57,917 --> 00:55:59,377
സിയോക്-റിയൂ?
896
00:56:14,726 --> 00:56:16,352
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കും?
897
00:56:16,936 --> 00:56:18,855
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അപ്പോൾ ഫോൺ എടുക്കാത്തത്?
898
00:56:20,648 --> 00:56:22,650
നീയാണ് എന്നെ ആദ്യം പ്രേരിപ്പിച്ചത്.
899
00:56:22,734 --> 00:56:24,068
ഇപ്പോഴും…
900
00:56:25,528 --> 00:56:27,614
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കാണിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
901
00:56:27,697 --> 00:56:28,823
എന്ത്?
902
00:56:29,824 --> 00:56:31,159
നിനക്ക് എന്നെയോർത്ത് നാണമുണ്ടോ?
903
00:56:32,410 --> 00:56:34,829
- നിനക്ക് നാണമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, അതല്ല.
904
00:56:36,664 --> 00:56:38,666
കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നവരെല്ലാം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
905
00:56:40,293 --> 00:56:43,630
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു എന്ന നിലയിൽ,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട് പരിഗണിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
906
00:56:43,713 --> 00:56:45,381
ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വധുവാണോ?
907
00:56:46,633 --> 00:56:49,052
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവധു രോഗിയാണ്.
908
00:56:50,094 --> 00:56:53,348
അവൾ കഠിനമായ സമയത്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകണോ?
909
00:56:55,308 --> 00:56:57,727
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
910
00:56:58,353 --> 00:57:01,105
നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
ആ പാർട്ടിയിലെ മറ്റുള്ളവർക്കൊപ്പം?
911
00:57:01,189 --> 00:57:02,273
അതെ.
912
00:57:03,149 --> 00:57:04,359
ഞാൻ ചെയ്തു.
913
00:57:06,277 --> 00:57:07,278
ദയവായി എന്നെ ശ്വസിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ!
914
00:57:12,075 --> 00:57:13,701
നിനക്ക് അസുഖം വന്നപ്പോൾ,
915
00:57:14,202 --> 00:57:15,578
ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു.
916
00:57:16,246 --> 00:57:18,248
ഞാൻ ജോലിക്ക് അവധിയെടുത്തു
നിങ്ങൾക്കായി കരുതുകയും ചെയ്തു.
917
00:57:18,331 --> 00:57:20,750
ഞാൻ ഗോൾഫ് ഇട്ടു, യാത്ര,
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ, എൻ്റെ ജീവിതം തടഞ്ഞു.
918
00:57:20,833 --> 00:57:23,294
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ കുറച്ചു കൂടി സഹിച്ചാൽ.
919
00:57:24,087 --> 00:57:26,965
കാരണം നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്.
കാരണം നിങ്ങൾ ഇതിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു!
920
00:57:27,048 --> 00:57:27,882
ഞങ്ങൾ…
921
00:57:29,842 --> 00:57:31,719
കാരണം നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് അതിനെ മറികടക്കും.
922
00:57:31,803 --> 00:57:33,179
എന്നാൽ പെട്ടെന്ന്, എന്ത്?
923
00:57:34,305 --> 00:57:36,391
ഈ വിഷാദ വിഷാദം...
924
00:57:42,313 --> 00:57:44,107
"ദിസ് ഡാം ഡിപ്രഷൻ"?
925
00:57:45,817 --> 00:57:47,402
അതാണോ നീ ചിന്തിച്ചത്?
926
00:57:49,904 --> 00:57:50,989
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായി എന്ന് പറഞ്ഞു.
927
00:57:51,739 --> 00:57:52,782
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
928
00:57:54,534 --> 00:57:55,952
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും?
929
00:57:56,828 --> 00:57:59,872
നിങ്ങൾ ചികിത്സ പൂർത്തിയാക്കി,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളല്ല.
930
00:57:59,956 --> 00:58:03,084
നീ എനിക്കറിയാവുന്ന സിയോക്-റിയല്ല.
അതെങ്ങനെ ഞാൻ അംഗീകരിക്കും?
931
00:58:03,626 --> 00:58:05,128
ദയവായി അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
932
00:58:05,795 --> 00:58:08,172
എത്രനാൾ നിങ്ങൾ സമരം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
അതിനുള്ള വിഷാദത്തോടെ?
933
00:58:08,840 --> 00:58:11,134
നിങ്ങൾ എന്നെ താഴേക്ക് വലിച്ചെറിയുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളോടൊപ്പം അടിയിലേക്ക്,
934
00:58:11,217 --> 00:58:12,635
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിർത്താൻ പോവുകയാണോ?
935
00:58:23,813 --> 00:58:25,231
സിയോക്-റിയൂ.
936
00:58:25,315 --> 00:58:27,442
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്...
937
00:58:27,525 --> 00:58:29,110
ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ അടിത്തട്ടിലാണ്.
938
00:58:30,695 --> 00:58:32,071
ഹൈയോൺ-ജൂൺ.
939
00:58:34,365 --> 00:58:36,576
ഞങ്ങളുടെ പാറക്കെട്ടിന് ഞാൻ സാക്ഷിയായി.
940
00:58:51,132 --> 00:58:52,634
മോതിരം വളരെ വലുതാണ്.
941
00:58:53,134 --> 00:58:57,263
- അത് അന്ന് തികച്ചും യോജിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ് കാരണം.
942
00:58:57,764 --> 00:59:01,351
ഇത് ഓകെയാണ്. നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം
യുഎസിലേക്ക് പോയി അതിൻ്റെ വലുപ്പം മാറ്റുക.
943
00:59:03,269 --> 00:59:05,355
നമുക്ക് മോതിരം ശരിയാക്കാം,
944
00:59:08,024 --> 00:59:09,859
പക്ഷേ നമുക്ക് നമ്മുടെ ബന്ധം ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
945
00:59:10,985 --> 00:59:12,487
സിയോക്-റിയൂ.
946
00:59:14,155 --> 00:59:15,406
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
947
00:59:16,366 --> 00:59:17,825
അന്ന് സംഭവിച്ചതിന്.
948
00:59:18,785 --> 00:59:20,244
അത് എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
949
00:59:21,371 --> 00:59:24,749
- ഞാൻ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു, എൻ്റെ മനസ്സ് വിട്ടുപോയി.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.
950
00:59:26,209 --> 00:59:28,836
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.
951
00:59:29,629 --> 00:59:30,922
അത് മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി എനിക്കറിയാം.
952
00:59:32,840 --> 00:59:35,885
ഇത് എനിക്ക് വളരെ കൂടുതലാണ്.
953
00:59:38,596 --> 00:59:39,722
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
954
00:59:40,223 --> 00:59:43,393
ഞാൻ വിഷമിക്കാൻ പോകുന്നു
അടുത്ത വർഷം ഒരു ആവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച്
955
00:59:44,018 --> 00:59:45,603
അതിനു ശേഷമുള്ള വർഷവും.
956
00:59:47,689 --> 00:59:50,358
ഞാൻ അവശേഷിച്ചാലും
അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക് പൂർണ്ണമായ ആശ്വാസത്തിൽ,
957
00:59:52,360 --> 00:59:54,320
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സ്വതന്ത്രനാകില്ല.
958
00:59:56,906 --> 00:59:59,617
ഞാൻ എപ്പോഴും മരണത്തിൻ്റെ വാതിൽക്കൽ ഉണ്ടാകും.
959
01:00:01,494 --> 01:00:04,455
ഞാൻ അനുഭവിക്കാൻ പോകുന്നു
അല്പം ഉത്കണ്ഠയും സങ്കടവും.
960
01:00:08,710 --> 01:00:10,628
അങ്ങനെയായിരിക്കും എൻ്റെ ജീവിതം.
961
01:00:13,047 --> 01:00:14,090
അതുകൊണ്ടാണ്…
962
01:00:15,091 --> 01:00:16,551
എനിക്ക് ഇനി സ്നേഹം ആവശ്യമില്ല.
963
01:00:18,386 --> 01:00:19,804
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ച വയറ്
964
01:00:20,930 --> 01:00:23,141
എൻ്റെ സ്വപ്നം ദഹിപ്പിക്കാൻ പ്രയാസം നേരിടാൻ.
965
01:00:51,878 --> 01:00:54,881
എൻഡോസ്കോപ്പി കാണിച്ചു
ശസ്ത്രക്രിയ നടന്ന സ്ഥലത്ത് ചില വീക്കം.
966
01:00:54,964 --> 01:00:57,091
സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്
വെറും വീക്കം ആകാൻ,
967
01:00:57,175 --> 01:00:59,677
എന്നാൽ ഉറപ്പു വരുത്താൻ ഞങ്ങൾ ഒരു ബയോപ്സി നടത്തി.
968
01:00:59,761 --> 01:01:01,387
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഫലം പുറത്തുവരും.
969
01:01:04,015 --> 01:01:04,932
നല്ല ജോലി.
970
01:01:06,851 --> 01:01:08,227
അത് ശരിയായ കാര്യമായിരുന്നു.
971
01:01:09,854 --> 01:01:10,897
ഇത് ശരിയാണ്.
972
01:01:43,846 --> 01:01:44,889
എന്താണിത്?
973
01:01:44,972 --> 01:01:46,766
എൻ്റെ ഭക്ഷണം നല്ലതല്ലേ?
974
01:01:47,350 --> 01:01:48,184
അതൊന്നുമല്ല.
975
01:01:49,852 --> 01:01:51,562
എനിക്ക് വിശപ്പില്ല.
976
01:01:53,022 --> 01:01:54,941
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ കഴിക്കണം.
977
01:01:55,566 --> 01:01:58,903
സമതുലിതമായ വളർച്ചയും വികസനവും
ഒരു കുട്ടിയുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
978
01:02:00,112 --> 01:02:02,156
കുട്ടികൾക്ക് വളരെയധികം ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുണ്ട്.
979
01:02:03,741 --> 01:02:05,493
എനിക്ക് ഈ കാരറ്റ് കഴിക്കണം.
980
01:02:05,993 --> 01:02:07,870
എനിക്ക് പല്ല് തേക്കണം.
981
01:02:07,954 --> 01:02:09,288
പിന്നെ എനിക്ക് നേരത്തെ ഉറങ്ങണം.
982
01:02:13,584 --> 01:02:14,877
യോൺ-ഡുവിൻ്റെ ബേബിസിറ്റർ
983
01:02:15,837 --> 01:02:16,712
ഹലോ?
984
01:02:18,965 --> 01:02:20,883
ഓ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
985
01:02:22,301 --> 01:02:24,387
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ഏറ്റവും പ്രധാനമാണ്.
986
01:02:25,221 --> 01:02:28,057
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകണം.
ഫലം അറിയുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
987
01:02:29,809 --> 01:02:30,893
ശരി.
988
01:02:32,019 --> 01:02:33,813
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
989
01:02:33,896 --> 01:02:37,608
നിങ്ങളുടെ ബേബി സിറ്റർ കുളിമുറിയിൽ വീണു
അവളുടെ പുറം വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
990
01:02:38,776 --> 01:02:41,112
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്നോടൊപ്പം ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
991
01:02:41,195 --> 01:02:43,948
ഉണ്ടെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
ഇന്നത്തെ ഒരു പ്രധാന അഭിമുഖം.
992
01:02:44,031 --> 01:02:46,868
ഒന്നുമില്ല
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.
993
01:02:49,829 --> 01:02:51,163
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോകണം.
994
01:02:51,247 --> 01:02:53,249
എനിക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്.
995
01:02:54,667 --> 01:02:55,501
WHO?
996
01:02:57,128 --> 01:02:58,588
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യണോ?
997
01:02:58,671 --> 01:02:59,589
അതെ.
998
01:03:00,506 --> 01:03:03,885
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്! എന്നാൽ…
999
01:03:03,968 --> 01:03:05,177
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
1000
01:03:05,261 --> 01:03:07,388
എനിക്ക് ഇന്ന് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.
1001
01:03:07,471 --> 01:03:09,140
ഞാൻ പുറത്തേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു.
1002
01:03:09,724 --> 01:03:10,975
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1003
01:03:11,058 --> 01:03:13,019
യുക്തിരഹിതമായ ഒരു അഭ്യർത്ഥന ആയിരുന്നു, അല്ലേ?
1004
01:03:15,062 --> 01:03:18,608
യോൻ-ഡു, നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം
അടുത്ത തവണ മിസ് ജംഗിനൊപ്പം.
1005
01:03:19,567 --> 01:03:20,443
കാത്തിരിക്കൂ!
1006
01:03:21,444 --> 01:03:23,571
എനിക്ക് നല്ല ആശയമുണ്ട്.
1007
01:03:30,077 --> 01:03:33,414
മോ-യൂം എന്നെ അറിയിക്കാൻ വിളിച്ചു.
വിഷമിക്കേണ്ട. അവളെ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വിടൂ.
1008
01:03:33,497 --> 01:03:34,707
- ഹായ്, യോൻ-ഡു.
- നന്ദി.
1009
01:03:34,790 --> 01:03:36,208
അവർക്കിടയിൽ ഇരിക്കുക.
1010
01:03:36,292 --> 01:03:37,793
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
1011
01:03:37,877 --> 01:03:40,296
എനിക്ക് വെറുംകൈയോടെ വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ദയവായി ഇത് അംഗീകരിക്കുക.
1012
01:03:40,379 --> 01:03:42,924
{\an8}നന്മ.
നിങ്ങൾ ഇത് വാങ്ങേണ്ടതില്ല.
1013
01:03:43,007 --> 01:03:44,175
എന്നാൽ അത് എന്താണ്?
1014
01:03:44,258 --> 01:03:47,762
അതൊരു ആരോഗ്യ സപ്ലിമെൻ്റാണ്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര നിയന്ത്രിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
1015
01:03:47,845 --> 01:03:49,430
നന്മ.
1016
01:03:49,513 --> 01:03:53,225
ഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം എൻ്റെ രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര വർദ്ധിക്കുന്നു.
ഇതാണ് തികഞ്ഞ സമ്മാനം.
1017
01:03:53,893 --> 01:03:54,852
വളരെ നന്ദി.
1018
01:03:55,645 --> 01:03:57,939
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് പരീക്ഷിക്കാമോ?
1019
01:03:58,022 --> 01:03:59,482
അതെ, തീർച്ചയായും.
1020
01:03:59,565 --> 01:04:00,399
നന്ദി.
1021
01:04:01,150 --> 01:04:02,777
എനിക്കറിയാം ഇത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ലജ്ജയില്ലാത്തതാണ്,
1022
01:04:02,860 --> 01:04:05,488
എന്നാൽ യെയോൻ-ഡുവിനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
1023
01:04:05,571 --> 01:04:06,864
വിഷമിക്കേണ്ട.
1024
01:04:06,948 --> 01:04:08,366
യെയോൻ-ഡു, ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.
1025
01:04:08,449 --> 01:04:09,825
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
1026
01:04:10,409 --> 01:04:12,995
ശ്രദ്ധയോടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക, വീണ്ടും യാത്ര ചെയ്യരുത്.
1027
01:04:13,079 --> 01:04:14,789
- ശരി.
- നന്മ.
1028
01:04:14,872 --> 01:04:16,499
നല്ലൊരു ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
1029
01:04:17,625 --> 01:04:18,668
- കത്രിക.
- ശരി.
1030
01:04:18,751 --> 01:04:20,294
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം കുടിക്കാമോ?
1031
01:04:20,378 --> 01:04:21,587
ഒന്ന് കുടിച്ചാൽ മതി.
1032
01:04:22,213 --> 01:04:23,965
- ജെയ്-സുക്ക്, ആരായിരുന്നു അത്?
- ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ.
1033
01:04:24,090 --> 01:04:26,133
- നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ്?
- അവൻ ആയിരുന്നു.
1034
01:04:26,217 --> 01:04:27,051
ഹോഡങ്‌വോൺ
1035
01:04:29,595 --> 01:04:31,597
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
1036
01:04:31,681 --> 01:04:32,556
എന്തുകൊണ്ട്?
1037
01:04:33,057 --> 01:04:35,017
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
1038
01:04:35,101 --> 01:04:36,435
കാങ് യോൻ-ഡു.
1039
01:04:36,519 --> 01:04:38,980
ഞാൻ ജനിച്ചത് വസന്തകാലത്താണ്.
1040
01:04:39,063 --> 01:04:41,774
എൻ്റെ പേരിൻ്റെ അർത്ഥം "ചൈതന്യത്തോടെ ജീവിക്കുക"
1041
01:04:41,857 --> 01:04:45,236
ആദ്യത്തെ ഇലകളുടെ തിളക്കമുള്ള നിറം പോലെ
ശീതകാലത്തിനു ശേഷം പുറത്തുവരുന്നു.
1042
01:04:45,319 --> 01:04:47,655
എത്ര വലിയ പേര്.
1043
01:04:47,738 --> 01:04:49,573
നിങ്ങൾ മിടുക്കനും മിടുക്കനുമാണ്, അല്ലേ?
1044
01:04:49,657 --> 01:04:51,909
അവളുടെ അച്ഛൻ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ,
അതുകൊണ്ട് അവളും മിടുക്കിയാണ്.
1045
01:04:51,993 --> 01:04:54,537
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ പരിധി വിട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്.
1046
01:04:54,620 --> 01:04:55,871
അതെ.
1047
01:04:55,955 --> 01:04:56,872
യെയോൻ-ഡു.
1048
01:04:56,956 --> 01:04:59,125
ഇന്ന് നമുക്ക് ഒരു സ്ഫോടനം നടത്താം.
1049
01:04:59,208 --> 01:05:01,711
നമുക്ക് മാത്രം ആകാൻ കഴിയില്ല
എന്തോ ആസ്വദിക്കുന്നു.
1050
01:05:01,794 --> 01:05:02,670
ശരിയാണോ?
1051
01:05:02,753 --> 01:05:04,005
ഇവിടെ.
1052
01:05:04,088 --> 01:05:05,589
അമ്മായിക്ക് ഇതൊരു സൗജന്യ സമ്മാനമായി ലഭിച്ചു.
1053
01:05:05,673 --> 01:05:07,717
നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മായിയേക്കാൾ ഒരു മുത്തശ്ശിയെപ്പോലെയാണ്.
1054
01:05:07,800 --> 01:05:08,968
- എന്ത്?
- നന്മ.
1055
01:05:09,051 --> 01:05:09,885
മുത്തശ്ശിയോ?
1056
01:05:11,345 --> 01:05:15,641
ഹേയ്, ആളുകൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു
ഞാൻ നാൽപ്പതുകളുടെ തുടക്കത്തിലാണ്.
1057
01:05:16,475 --> 01:05:17,476
എനിക്കറിയില്ല.
1058
01:05:17,560 --> 01:05:19,854
കുട്ടികളുടെ കണ്ണുകൾ എന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഏറ്റവും സത്യസന്ധരാണ്.
1059
01:05:19,937 --> 01:05:22,606
അവൾ ഒരു റിപ്പോർട്ടർ ആകുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു
അവളുടെ അച്ഛനെ പോലെ.
1060
01:05:22,690 --> 01:05:24,108
അവൾ ക്രൂരമായി സത്യസന്ധയാണ്.
1061
01:05:24,191 --> 01:05:27,069
ഞാൻ എൻ്റെ കൊളാജൻ കഴിക്കുന്നത് വർദ്ധിപ്പിക്കണം.
1062
01:05:27,153 --> 01:05:29,822
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കും.
1063
01:05:29,905 --> 01:05:33,034
നന്ദി.
1064
01:05:33,117 --> 01:05:35,995
- കുട്ടികൾക്ക് ചുവന്ന ജിൻസെങ് കഴിക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും.
1065
01:05:36,078 --> 01:05:38,164
നല്ല ചേരുവകൾ ഉണ്ട്.
1066
01:05:38,247 --> 01:05:40,416
പിന്നെയും എന്ത് വിളിച്ചു?
1067
01:05:41,709 --> 01:05:42,835
കുങ്കുമപ്പൂവ്.
1068
01:05:42,918 --> 01:05:46,005
നിങ്ങൾ ധാരാളം മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു,
എന്നിട്ടും നിനക്ക് അത് അറിയില്ലേ?
1069
01:05:46,088 --> 01:05:47,048
എന്ത്?
1070
01:05:47,131 --> 01:05:50,760
ഇത് കാവിയല്ല.
ഇത് സാപ്പോണിൻ അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
1071
01:05:50,843 --> 01:05:52,261
അതെ, അത്.
1072
01:05:52,344 --> 01:05:54,221
അതും സപ്പോണിൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1073
01:05:54,305 --> 01:05:55,890
- സപ്പോണിൻ...
- ഞാൻ…
1074
01:05:55,973 --> 01:05:57,683
അതുതന്നെയാണ് ഞാനും പറഞ്ഞത്.
1075
01:05:57,767 --> 01:05:59,477
അതെ, ശരിയാണ്.
1076
01:05:59,560 --> 01:06:01,479
കാവിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
1077
01:06:02,438 --> 01:06:03,898
ഇല്ല, എൻ്റെ ഉച്ചാരണം മോശമായിരുന്നു.
1078
01:06:03,981 --> 01:06:05,816
ഹേയ്.
1079
01:06:06,400 --> 01:06:07,651
- ഹേയ്.
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
1080
01:06:07,735 --> 01:06:09,945
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
1081
01:06:10,029 --> 01:06:11,030
ഒരു വഴിയുമില്ല.
1082
01:06:11,864 --> 01:06:16,118
മഹാനായ സിയോ ഹൈ-സുക്ക്
അവളുടെ സിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു.
1083
01:06:16,202 --> 01:06:18,913
കുങ്കുമപ്പൂവാണ്.
അത് ഒരു ഡിറ്റർജൻ്റിൻ്റെ പേര് പോലെ തോന്നുന്നു.
1084
01:06:18,996 --> 01:06:21,207
അതും സപ്പോണിൻ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1085
01:06:21,290 --> 01:06:22,625
സപ്പോണിൻ!
1086
01:06:22,708 --> 01:06:24,710
- സപ്പോണിൻ!
- ശരിയാണോ?
1087
01:06:27,797 --> 01:06:30,883
കുങ്കുമം ഒരു സുഗന്ധവ്യഞ്ജനമാണ്. ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
1088
01:06:46,023 --> 01:06:48,734
ഞാൻ എന്ത് എഴുതണം
ആളുകളെ അകറ്റാൻ?
1089
01:06:52,738 --> 01:06:56,909
ഒരു ബോഡി ബിൽഡറുടെ പേശികൾ നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?
1090
01:06:57,827 --> 01:07:04,041
"ഞാൻ ഈ ഉൽപ്പന്നം തിരഞ്ഞെടുത്തു
ശ്രദ്ധാപൂർവമായ പരിഗണനയ്ക്ക് ശേഷം."
1091
01:07:04,834 --> 01:07:09,380
"ഈ പ്രമോഷൻ മാത്രമേ നടക്കൂ
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വിലയിൽ."
1092
01:07:12,758 --> 01:07:14,260
പോഷകാഹാര വിവരങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
1093
01:07:14,343 --> 01:07:15,177
എന്തൊരു നരകമാണ്?
1094
01:07:15,886 --> 01:07:17,012
ഇത് എവിടെ നിന്നാണ്?
1095
01:07:18,139 --> 01:07:20,558
സാർ പറഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
1096
01:07:20,641 --> 01:07:24,645
നിങ്ങൾ വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
ഈ സ്ഥിരീകരിക്കാത്ത ഉൽപ്പന്നം ആളുകൾക്ക്?
1097
01:07:24,728 --> 01:07:25,646
എന്ത്?
1098
01:07:25,729 --> 01:07:27,940
{\an8}ഓ.
1099
01:07:28,023 --> 01:07:30,192
{\an8}ഇത് പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഒരു ഓഫർ ലഭിച്ചു,
1100
01:07:30,276 --> 01:07:31,610
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതുവരെ അത് പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
1101
01:07:31,694 --> 01:07:33,279
ഞാൻ കുറച്ച് ചിത്രങ്ങളെടുത്തു.
1102
01:07:35,364 --> 01:07:36,866
- പുറത്തുപോകുക.
- ശരി.
1103
01:07:39,660 --> 01:07:40,494
ഇല്ല.
1104
01:07:41,912 --> 01:07:43,455
നിങ്ങളെ എൻ്റെ ജിമ്മിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1105
01:07:44,790 --> 01:07:46,625
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ
പരിശീലകരാകാൻ അവകാശമില്ല.
1106
01:07:47,251 --> 01:07:48,085
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
1107
01:07:48,752 --> 01:07:52,214
നിങ്ങൾ എല്ലാം കാണിക്കുന്നവരാണ്, ഒരു വസ്തുവും ഇല്ല.
നിങ്ങൾ രൂപഭാവങ്ങളിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
1108
01:07:53,340 --> 01:07:55,801
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.
1109
01:07:55,885 --> 01:07:57,344
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യം മാത്രം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1110
01:07:59,430 --> 01:08:02,808
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ചൂടുള്ള വായു മാത്രം നിറഞ്ഞതാണ്.
1111
01:08:06,562 --> 01:08:08,397
അത് കഠിനമല്ലേ?
1112
01:08:08,480 --> 01:08:09,732
എന്ത്? ഞാൻ തെറ്റാണോ?
1113
01:08:09,815 --> 01:08:11,692
നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥതയോടെ സഹായിക്കണം
1114
01:08:11,775 --> 01:08:13,986
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരാളുടെ ആരോഗ്യത്തിനായി.
1115
01:08:14,069 --> 01:08:17,615
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രധാന ജോലിയിൽ നിങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാകുന്നു
എളുപ്പത്തിൽ പണം സമ്പാദിക്കുന്നതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുക.
1116
01:08:17,698 --> 01:08:19,992
- മിസ്റ്റർ ഗോ.
- എന്ത്?
1117
01:08:20,075 --> 01:08:21,869
അതിനു കാരണം നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള കുട്ടുകാരാണ്
1118
01:08:23,329 --> 01:08:25,623
മറ്റുള്ളവർ നമ്മുടെ ജോലിയെ നിസ്സാരമായി കാണുന്നുവെന്ന്.
1119
01:08:25,706 --> 01:08:28,083
ജീസ്, ഇത് കഷ്ടമാണ്.
1120
01:08:28,167 --> 01:08:30,419
ശരി, ഞാൻ വിടാം.
1121
01:08:31,128 --> 01:08:32,922
എന്നെ പ്രഭാഷണം നടത്താനുള്ള നാഡി
ഒരു ചെറിയ ജിമ്മിനൊപ്പം...
1122
01:08:33,005 --> 01:08:34,506
ചെറിയ ചേട്ടൻ!
1123
01:08:35,424 --> 01:08:36,967
ഹേ, ഡോങ്-ജിൻ!
1124
01:08:38,385 --> 01:08:39,386
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.
1125
01:08:49,772 --> 01:08:51,065
രാജി കത്ത്
1126
01:08:55,611 --> 01:08:57,029
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം?
1127
01:08:57,112 --> 01:08:58,072
ഇല്ല.
1128
01:08:58,948 --> 01:09:00,616
ഞാൻ ഇതുവരെ ഉത്തരം കണ്ടെത്തിയില്ല.
1129
01:09:01,909 --> 01:09:04,578
ഇതാണ് ഏക വഴി
എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാം.
1130
01:09:11,126 --> 01:09:12,753
{\an8}- എന്ത്?
മിസ്റ്റർ യൂൻ.
1131
01:09:17,007 --> 01:09:18,509
ദൈവമേ, ഇത് ചൂടാണ്.
1132
01:09:18,592 --> 01:09:21,095
ഹേയ്!
1133
01:09:21,929 --> 01:09:26,267
- നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണ അഭിനയിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
- പുതിയതും രസകരവുമായ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1134
01:09:26,350 --> 01:09:28,018
അത് ഒട്ടും തണുത്തില്ല.
1135
01:09:28,102 --> 01:09:30,020
നിങ്ങൾ സ്പ്രിംഗളറുകൾ ഓഫ് ചെയ്താലോ?
1136
01:09:33,565 --> 01:09:35,901
- ഞങ്ങൾ ബുരിയോങ്-ഡോങ്ങിനെ പരിപാലിച്ചു.
- എന്ത്?
1137
01:09:36,694 --> 01:09:39,571
- എങ്ങനെ?
- ഞങ്ങൾ വൃദ്ധനുമായി സ്ഥിരതാമസമാക്കി.
1138
01:09:39,655 --> 01:09:41,615
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വാട്ടർ പൈപ്പുകൾ മാറ്റാൻ പോകുന്നു.
1139
01:09:42,157 --> 01:09:45,286
അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, നിങ്ങളുടെ തലയെടുപ്പുള്ള ബോസ്
അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1140
01:09:45,369 --> 01:09:47,413
അല്ല, അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
1141
01:09:47,496 --> 01:09:48,789
അത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
1142
01:09:48,872 --> 01:09:50,082
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1143
01:09:50,708 --> 01:09:53,002
ഞാൻ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്ന ആളല്ല
ഇതുപോലുള്ള യാഥാർത്ഥ്യവുമായി.
1144
01:09:54,211 --> 01:09:55,379
എന്നാൽ ഇതാണ് എൻ്റെ ഉത്തരം.
1145
01:09:57,339 --> 01:09:59,925
നിങ്ങൾ വിലപ്പെട്ട ഒരു അംഗമാണ്
അറ്റ്ലിയർ ഇൻ.
1146
01:10:00,634 --> 01:10:04,096
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങളാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം
കമ്പനിയുടെ ലാഭനഷ്ടത്തേക്കാൾ.
1147
01:10:05,347 --> 01:10:06,348
മിസ്റ്റർ ചോയി.
1148
01:10:07,016 --> 01:10:08,142
അങ്ങനെ…
1149
01:10:08,225 --> 01:10:10,686
നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
ഈ തെറ്റിൽ നിന്ന് വളരുകയും ചെയ്യുക.
1150
01:10:10,769 --> 01:10:14,273
നിങ്ങൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തുമ്പോൾ,
പ്രതിബന്ധങ്ങളെ നേരിടുക, ഇവിടെ ശകാരിക്കുക,
1151
01:10:14,940 --> 01:10:17,359
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം തിരയുന്നത് തുടരുക.
1152
01:10:17,443 --> 01:10:19,778
അതെ സർ. ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.
1153
01:10:21,905 --> 01:10:23,657
- പോയി ഇരിക്ക്.
- അതെ, സർ.
1154
01:10:24,658 --> 01:10:25,868
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
1155
01:10:26,827 --> 01:10:28,162
ഇന്നും നീ വളരെ കൂൾ ആണ്.
1156
01:10:28,245 --> 01:10:29,246
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!
1157
01:10:29,330 --> 01:10:31,373
രസകരമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അവൻ സ്വയം ചെയ്യുന്നു.
1158
01:10:31,457 --> 01:10:34,293
ഹേയ്, നിങ്ങൾ സിയൂങ്-ഹ്യോ കരുതുന്നു
ഒരു പ്രതിഭ ജനിച്ചോ?
1159
01:10:34,376 --> 01:10:35,502
ഒരിക്കലുമില്ല.
1160
01:10:35,586 --> 01:10:37,463
അവൻ ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.
1161
01:10:37,546 --> 01:10:40,215
സ്വന്തം അനുഭവങ്ങളിൽ നിന്നാണ് അദ്ദേഹം സംസാരിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
1162
01:10:40,299 --> 01:10:42,593
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
1163
01:10:42,676 --> 01:10:44,136
അത് ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നില്ലേ?
1164
01:10:44,720 --> 01:10:45,637
ജീസ്.
1165
01:10:46,180 --> 01:10:49,391
ക്ലയൻ്റ് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകിയോ?
1166
01:10:49,475 --> 01:10:51,226
എന്നെ തുടങ്ങരുത്.
1167
01:10:51,310 --> 01:10:55,522
അവൻ എന്നെ എങ്ങനെ ഗ്രിൽ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചാൽ
മൂന്നു ദിവസം രാവും പകലും.
1168
01:10:55,606 --> 01:10:57,399
- ജീസ്!
- അത് സിയൂങ്-ഹ്യോ ആയിരുന്നില്ലേ?
1169
01:10:57,483 --> 01:10:58,859
- എന്ത്?
- ഞാനോ?
1170
01:10:58,942 --> 01:10:59,860
അതെ.
1171
01:11:00,361 --> 01:11:02,321
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
1172
01:11:02,905 --> 01:11:04,531
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് താഴെ ബാഗുകളുണ്ട്.
1173
01:11:05,491 --> 01:11:08,827
നിൻ്റെ കവിളുകൾ തുടുത്തിരിക്കുന്നു
നീ പനിപിടിച്ചു കിടക്കുന്നു.
1174
01:11:08,911 --> 01:11:10,913
ഹേയ്, ഇറങ്ങുക.
1175
01:11:12,039 --> 01:11:12,873
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
1176
01:11:12,956 --> 01:11:15,292
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
1177
01:11:15,376 --> 01:11:17,878
ഞാൻ രോഗിയാണ്?
1178
01:11:17,961 --> 01:11:20,964
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
1179
01:11:21,507 --> 01:11:22,633
എനിക്ക് അസുഖമില്ല.
1180
01:11:22,716 --> 01:11:23,967
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രമാണ്.
1181
01:11:24,051 --> 01:11:25,052
- മിസ്റ്റർ ചോയി!
- ഹേയ്!
1182
01:11:25,135 --> 01:11:27,012
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1183
01:11:27,096 --> 01:11:29,890
എന്ത്? അതെ.
1184
01:11:46,907 --> 01:11:48,075
അമ്മേ!
1185
01:11:48,659 --> 01:11:50,994
അമ്മേ, പോകരുത്!
1186
01:12:16,395 --> 01:12:17,980
ഹേയ് നീ എന്തിനാ കരയുന്നത്?
1187
01:12:18,063 --> 01:12:19,690
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കുഞ്ഞാണോ?
1188
01:12:19,773 --> 01:12:21,567
ഞാനൊരു കുഞ്ഞല്ല.
1189
01:12:22,067 --> 01:12:24,987
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ജോലിക്ക് പോകുന്നു.
അങ്ങനെ കരഞ്ഞാൽ നീ കുഞ്ഞാണ്.
1190
01:12:25,863 --> 01:12:26,905
ഞാൻ കരയുന്നില്ല.
1191
01:12:28,532 --> 01:12:30,492
ഇവരാണ് ഇന്നലെ ഞാൻ വിജയിച്ച dddakjis.
1192
01:12:31,326 --> 01:12:32,578
അവയെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
1193
01:12:33,078 --> 01:12:36,039
ഞങ്ങൾ കളിക്കുമ്പോൾ
റെഡ് ലൈറ്റ്, ഗ്രീൻ ലൈറ്റ് നാളെ,
1194
01:12:36,123 --> 01:12:37,458
ഞാൻ നിന്നെ ടാഗ് ചെയ്യും.
1195
01:12:38,250 --> 01:12:40,043
ഞാൻ ആർക്കും വേണ്ടിയല്ല ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
1196
01:12:40,127 --> 01:12:42,212
- മനസ്സിലായി?
- ടാഗ് ചെയ്യുന്നത് നല്ലതല്ല.
1197
01:12:45,132 --> 01:12:48,135
പിന്നെ, ഞാൻ നിന്നെ വാങ്ങിത്തരാം
ഒരു പിക്കാച്ചു ആകൃതിയിലുള്ള പന്നിയിറച്ചി കട്ട്ലറ്റ്.
1198
01:12:49,261 --> 01:12:50,179
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?
1199
01:12:52,389 --> 01:12:53,891
നമുക്ക് tteokbokki. കഴിക്കാം
1200
01:12:53,974 --> 01:12:55,184
നമുക്ക് അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.
1201
01:12:55,767 --> 01:12:56,685
നമുക്ക് പോകാം.
1202
01:13:13,952 --> 01:13:15,037
അമ്മ.
1203
01:13:46,235 --> 01:13:47,277
സിയോക്-റിയൂ.
1204
01:13:50,322 --> 01:13:51,573
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ട്.
1205
01:13:54,243 --> 01:13:56,078
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
1206
01:14:24,231 --> 01:14:25,315
തിരികെ സ്വാഗതം.
1207
01:14:25,399 --> 01:14:26,817
ഹലോ.
1208
01:14:26,900 --> 01:14:27,734
ഹായ്.
1209
01:14:27,818 --> 01:14:30,237
ഇന്ന് പെട്ടെന്നായിരുന്നു എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
1210
01:14:30,320 --> 01:14:31,863
യോൻ-ഡുവിനെ പരിപാലിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?
1211
01:14:31,947 --> 01:14:35,075
ഒരിക്കലുമില്ല.
1212
01:14:35,158 --> 01:14:37,703
കൈകാര്യം ചെയ്ത ശേഷം
വളർന്നു, വളരെക്കാലമായി വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന കുട്ടികൾ,
1213
01:14:37,786 --> 01:14:42,207
ഒരു കുഞ്ഞിനെ നോക്കുന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമായിരുന്നു.
1214
01:14:42,291 --> 01:14:45,002
- കാലാകാലങ്ങളിൽ അവളെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വിടുക.
- ഞാൻ ചിന്തയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
1215
01:14:45,085 --> 01:14:46,545
തീർച്ചയായും.
1216
01:14:47,129 --> 01:14:49,047
യെയോൻ-ഡു ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
1217
01:14:51,925 --> 01:14:52,759
മിസ്. ജംഗ്?
1218
01:14:52,843 --> 01:14:54,720
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
1219
01:14:55,554 --> 01:14:56,847
അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.
1220
01:14:56,930 --> 01:14:59,725
ശരി. എനിക്ക് അവളെ ഉണർത്തണം
എങ്കിലും അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
1221
01:14:59,808 --> 01:15:01,518
അവളെ പിന്നീട് ഉണർത്തുക.
1222
01:15:02,019 --> 01:15:04,730
- ഞാൻ അവളെ കുറച്ചുകൂടി നോക്കട്ടെ.
- അതെ, ശരി.
1223
01:15:15,532 --> 01:15:19,286
അവളെ എത്ര കണ്ടാലും മതിവരില്ല.
എനിക്ക് അവളെ കുറച്ചു കൂടി കാണണം.
1224
01:15:20,662 --> 01:15:23,373
അവൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നത്?
1225
01:15:25,208 --> 01:15:27,377
അവളുടെ കണ്ണുകൾ സുന്ദരമാണ്.
1226
01:15:27,878 --> 01:15:28,962
അവളുടെ മൂക്ക് സുന്ദരമാണ്.
1227
01:15:30,130 --> 01:15:31,923
അവളുടെ ഓരോ ഭാഗവും മനോഹരമാണ്.
1228
01:15:33,050 --> 01:15:38,013
ശരിയാണോ? അവൾ എൻ്റെ മകളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഞാൻ അവളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം അവൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.
1229
01:15:39,556 --> 01:15:42,476
യെയോണ്ടു എൻ്റെ മകളും ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1230
01:15:43,060 --> 01:15:44,436
അതെ...
1231
01:15:46,980 --> 01:15:49,399
- എന്ത്?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
1232
01:15:49,483 --> 01:15:51,693
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണെന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
1233
01:15:51,777 --> 01:15:54,029
ശരിയാണ്. എനിക്കത് കിട്ടി.
എനിക്ക് തെറ്റായ ധാരണ കിട്ടിയില്ല.
1234
01:15:54,112 --> 01:15:55,030
ശരി.
1235
01:16:18,011 --> 01:16:21,098
എത്ര മനോഹരം.
നിങ്ങൾ ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല.
1236
01:16:21,890 --> 01:16:23,058
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
1237
01:16:23,141 --> 01:16:24,184
എന്ത്?
1238
01:16:24,267 --> 01:16:25,644
ഞാനെന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
1239
01:16:26,395 --> 01:16:27,729
ഞാൻ ക്യൂട്ട് ആണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
1240
01:16:27,813 --> 01:16:31,233
ശരി, എല്ലാ മൃഗങ്ങളും മനുഷ്യരും
കുഞ്ഞുങ്ങളെപ്പോലെ മനോഹരമാണ്.
1241
01:16:31,316 --> 01:16:33,694
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
1242
01:16:33,777 --> 01:16:35,237
അത് നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള മിസ്റ്റർ ചോയി ആയിരിക്കണം.
1243
01:16:35,320 --> 01:16:37,155
ഇത് നിങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്തെ സുഹൃത്തായിരിക്കണം.
1244
01:16:37,239 --> 01:16:38,824
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരിക്കണം.
1245
01:16:38,907 --> 01:16:40,117
അതെ.
1246
01:16:40,200 --> 01:16:41,493
ഇരുവരും ആദ്യം സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
1247
01:16:41,576 --> 01:16:44,788
ഞാൻ അവരോടൊപ്പം കറങ്ങാൻ തുടങ്ങി
ഞാൻ ഇവിടേക്ക് മാറിയതിന് ശേഷം.
1248
01:16:44,871 --> 01:16:46,707
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും പരസ്പരം വീടുകൾ സന്ദർശിക്കാറുണ്ടോ?
1249
01:16:46,790 --> 01:16:47,958
അതെ, തീർച്ചയായും.
1250
01:16:49,459 --> 01:16:51,670
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
1251
01:16:52,170 --> 01:16:55,757
സിയൂങ്-ഹ്യോ ഒഴികെ,
എൻ്റെ മുറിയിൽ വരുന്ന ആദ്യത്തെ മനുഷ്യൻ നീയാണ്.
1252
01:16:58,635 --> 01:17:00,011
മനുഷ്യനോ?
1253
01:17:00,095 --> 01:17:01,096
നന്മ.
1254
01:17:02,848 --> 01:17:04,975
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
1255
01:17:05,058 --> 01:17:07,519
ശരി... ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
ഇത് ആദ്യമായല്ല.
1256
01:17:07,602 --> 01:17:08,562
ആ...
1257
01:17:08,645 --> 01:17:12,232
ഒരു ടെക്‌നീഷ്യൻ ഇവിടെ വന്ന് ശരിയാക്കി
എയർ കണ്ടീഷണർ തകർന്നപ്പോൾ.
1258
01:17:13,150 --> 01:17:14,151
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.
1259
01:17:14,234 --> 01:17:17,821
എൻ്റെ മരുമക്കളെല്ലാം ആൺകുട്ടികളാണ്.
ഞാൻ അവരെ അവഗണിച്ചിരിക്കണം.
1260
01:17:17,904 --> 01:17:19,072
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- അതെ.
1261
01:17:23,285 --> 01:17:25,871
മോ-യൂം, വന്ന് കഴിക്കൂ!
1262
01:17:25,954 --> 01:17:29,374
ഡാൻ-ഹോ, അത്താഴത്തിന് താമസിക്കൂ!
1263
01:17:29,875 --> 01:17:31,877
- നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം കഴിക്കണോ?
- അത്താഴം?
1264
01:17:31,960 --> 01:17:33,587
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു മികച്ച പാചകക്കാരിയാണ്.
1265
01:17:33,670 --> 01:17:35,672
അത്താഴം നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
1266
01:17:36,214 --> 01:17:38,425
- ഞാൻ ആദ്യം യോൻ-ഡുവിനെ ഉണർത്തണോ?
- തീർച്ചയായും.
1267
01:17:38,508 --> 01:17:39,426
അവളെ ഉണർത്തുക.
1268
01:17:40,135 --> 01:17:42,179
യെയോൻ-ഡു, ഉണരുക.
1269
01:17:43,597 --> 01:17:44,598
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.
1270
01:17:44,681 --> 01:17:46,641
ദയവായി.
1271
01:18:22,135 --> 01:18:25,430
ഞാൻ എപ്പോഴും കാണാൻ എങ്ങനെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ലജ്ജാകരമായ നിമിഷങ്ങൾ.
1272
01:18:30,560 --> 01:18:32,771
എനിക്ക് അസുഖം വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
1273
01:18:58,463 --> 01:18:59,506
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റോ?
1274
01:19:02,175 --> 01:19:03,552
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1275
01:19:04,261 --> 01:19:05,345
എന്തിനാ ഇവിടെ?
1276
01:19:07,973 --> 01:19:10,517
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കയറുന്നത്?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
1277
01:19:10,600 --> 01:19:14,479
മിസ്റ്റർ യൂൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ശരിക്കും പുറത്തായിരുന്നു.
1278
01:19:14,563 --> 01:19:18,775
അവൻ പറയാൻ വിളിച്ചു
വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഏകദേശം ബോധരഹിതനായി.
1279
01:19:19,818 --> 01:19:21,444
ഞാൻ വന്ന് ഡോർബെൽ അടിച്ചു.
1280
01:19:21,528 --> 01:19:22,904
ആരും വാതിൽക്കൽ വന്നില്ല.
1281
01:19:24,906 --> 01:19:27,826
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കാമായിരുന്നു.
1282
01:19:27,909 --> 01:19:29,953
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം കഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
1283
01:19:30,036 --> 01:19:31,580
ഞാൻ ഇനി നിന്നെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
1284
01:19:32,247 --> 01:19:33,540
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലും,
1285
01:19:34,124 --> 01:19:35,250
കാരണം എന്തായാലും
1286
01:19:36,543 --> 01:19:37,669
ഇനി അതു സംഭവിക്കില്ല.
1287
01:19:40,213 --> 01:19:41,631
അതുകൊണ്ട് പോയാൽ മതി.
1288
01:19:41,715 --> 01:19:42,716
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
1289
01:19:43,925 --> 01:19:46,511
എന്നോട് ബന്ധം മുറിച്ചാലും ആദ്യം ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
1290
01:19:47,304 --> 01:19:50,181
ഫ്രിഡ്ജിൽ ഭക്ഷണമുണ്ടോ?
ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം.
1291
01:20:08,783 --> 01:20:12,037
ഈ വീട്ടിലുള്ളവർ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?
1292
01:20:19,377 --> 01:20:20,754
ഗൗരവമായി?
1293
01:20:31,306 --> 01:20:32,390
എന്താണിത്?
1294
01:20:48,114 --> 01:20:50,158
{\an8}രോഗനിർണയം
1295
01:20:52,744 --> 01:20:55,538
ജൂൺ 24, 2024
ആമാശയ കാൻസറിനുള്ള ഭാഗിക ഗ്യാസ്ട്രെക്ടമി
1296
01:20:57,582 --> 01:20:59,918
വയറുവേദനയോടെ അഡ്മിറ്റ് ചെയ്തു
ഔട്ട്പേഷ്യൻ്റ് സർജറി
1297
01:21:02,253 --> 01:21:03,088
BAE SEOK-RYU
1298
01:21:03,171 --> 01:21:05,298
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഫ്രിഡ്ജ് പൂർണ്ണമായും ശൂന്യമായിരുന്നു.
1299
01:21:05,382 --> 01:21:07,759
ഞാൻ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് ഓടി പോയി കുറച്ച് എടുത്തിട്ട് വരാം...
1300
01:21:12,931 --> 01:21:14,099
ഇത് എന്താണ്?
1301
01:21:16,476 --> 01:21:18,645
ഹേയ്. ഇതൊരു തെറ്റാണ്, അല്ലേ?
1302
01:21:18,728 --> 01:21:19,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പേര് ഇവിടെ?
1303
01:21:20,063 --> 01:21:21,898
ഞാൻ ആദ്യം വീട്ടിൽ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.
1304
01:21:21,982 --> 01:21:23,441
അതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കയറി വന്നു.
1305
01:21:23,525 --> 01:21:25,902
ഇതെന്താ ഭൂമിയിൽ?
1306
01:21:25,986 --> 01:21:28,279
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? അതൊരു രോഗനിർണയമാണ്.
1307
01:21:29,572 --> 01:21:31,074
എനിക്ക് എന്തിനോ വേണ്ടി അത് ആവശ്യമായിരുന്നു.
1308
01:21:32,409 --> 01:21:36,079
അന്നേ ഞാനത് എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
എനിക്ക് അവിടെ രണ്ടാമത്തെ യാത്ര നടത്തേണ്ടി വന്നു.
1309
01:21:38,873 --> 01:21:39,874
ഇതായിരുന്നോ?
1310
01:21:41,126 --> 01:21:42,168
ഇതിനാണോ നീ തിരിച്ചു വന്നത്?
1311
01:21:44,796 --> 01:21:47,549
ഇതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
1312
01:21:50,802 --> 01:21:53,763
ഹേയ്, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
1313
01:21:53,847 --> 01:21:57,267
എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നോട് പറയില്ല
ഞാൻ ലോകത്തിലെ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞാലും.
1314
01:21:59,811 --> 01:22:00,645
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
1315
01:22:01,730 --> 01:22:02,772
എനിക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു.
1316
01:22:04,107 --> 01:22:06,026
- എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
1317
01:22:08,528 --> 01:22:09,529
നിങ്ങൾ…
1318
01:22:11,239 --> 01:22:13,366
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
1319
01:22:14,743 --> 01:22:16,244
ഇതുമൂലം.
1320
01:22:17,829 --> 01:22:20,081
- നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ പെരുമാറുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
- ഹേയ്…
1321
01:22:20,957 --> 01:22:23,126
ഇത് എത്ര കുറവാണ്
ഞാൻ നിന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
1322
01:22:24,753 --> 01:22:27,088
ഒരു സുഹൃത്തെന്ന നിലയിൽ പോലും,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് കുറച്ചാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
1323
01:22:27,756 --> 01:22:29,841
നിനക്ക് അസുഖമാണ്.
അത് മോശമാക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
1324
01:22:29,924 --> 01:22:30,759
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.
1325
01:22:30,842 --> 01:22:33,720
ഞാൻ മോ-യൂമിനോട് ചോദിക്കും
നിനക്ക് കഞ്ഞി വാങ്ങാൻ.
1326
01:22:34,429 --> 01:22:35,388
അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ!
1327
01:22:43,271 --> 01:22:44,105
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
1328
01:22:44,814 --> 01:22:45,774
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
1329
01:22:45,857 --> 01:22:47,025
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
1330
01:22:47,108 --> 01:22:48,735
പിന്നീട് വരെ ഞാൻ എങ്ങനെ കാത്തിരിക്കും?
1331
01:22:51,863 --> 01:22:52,697
നിങ്ങൾ…
1332
01:22:53,615 --> 01:22:55,158
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?
1333
01:22:56,743 --> 01:22:57,744
സിയോക്-റിയൂ.
1334
01:22:58,912 --> 01:23:01,331
ഇനി എത്ര നേരം
നിങ്ങൾ ഇത് മാറ്റിവയ്ക്കാൻ പോവുകയാണോ?
1335
01:23:04,834 --> 01:23:06,711
എത്ര നാളായി നീ ഇത് മറച്ചു വെക്കാൻ പോകുന്നു?
1336
01:23:07,504 --> 01:23:09,005
സ്യുങ്-ഹ്യോ.
1337
01:23:09,714 --> 01:23:11,925
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല!
1338
01:23:13,301 --> 01:23:17,055
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു കാര്യത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയും
ആരോടും പറയാതെ അങ്ങനെയാണോ?
1339
01:23:20,558 --> 01:23:24,562
വയറ്റിലെ കാൻസർ ശസ്ത്രക്രിയ ഗുരുതരമാണ്.
ആരോടും പറയാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
1340
01:23:25,480 --> 01:23:26,773
ആർക്കാണ് കാൻസർ?
1341
01:23:36,407 --> 01:23:39,369
ഞാൻ അത് പുറത്ത് നിന്ന് കേട്ടു.
വയറ്റിലെ ക്യാൻസർ?
1342
01:23:40,703 --> 01:23:42,122
ആർക്കാണ് കാൻസർ?
1343
01:23:48,419 --> 01:23:49,796
ആർക്കാണ് കാൻസർ?
1344
01:24:01,391 --> 01:24:02,225
ഇത് നിങ്ങളാണോ?
1345
01:24:10,066 --> 01:24:11,442
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?
1346
01:24:33,923 --> 01:24:38,595
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
സ്യൂങ്-ഹ്യോയെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1347
01:24:40,180 --> 01:24:42,348
ഞാൻ എപ്പോൾ വീഴും എന്നപോലെ
എൻ്റെ കാൽമുട്ട് ചുരണ്ടുക,
1348
01:24:43,391 --> 01:24:45,518
ഞാൻ കരയുമ്പോൾ അമ്മ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1349
01:24:47,061 --> 01:24:51,232
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അത് ക്യാൻസർ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നോ
ഇത് വലിയ കാര്യമൊന്നും ആയിരുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു?
1350
01:24:51,858 --> 01:24:53,902
എനിക്കിത് ബ്രഷ് ചെയ്യാമായിരുന്നു
പിന്നെ തിരിച്ച് എഴുന്നേറ്റോ?
1351
01:24:56,404 --> 01:24:57,655
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു
1352
01:24:59,032 --> 01:25:00,241
ഞാൻ ശരിക്കും ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
1353
01:25:01,159 --> 01:25:05,121
ജീവിതത്തിൽ ഇരുട്ട്
1354
01:25:05,205 --> 01:25:09,000
ലൈഫ് ഓഫ് ലൈഫ്
1355
01:25:41,824 --> 01:25:46,037
ലവ് നെക്സ്റ്റ് ഡോർ
1356
01:25:46,996 --> 01:25:50,041
{\an8}അന്ന്,
എനിക്ക് സിയോക്-റിയുവിലേക്ക് ഓടേണ്ടതായിരുന്നു.
1357
01:25:50,708 --> 01:25:53,461
{\an8}അവൾ ഇരുട്ടിൽ ആ സിഗ്നലുകളെല്ലാം അയച്ചു,
1358
01:25:54,045 --> 01:25:55,088
{\an8}എനിക്ക് അവയെല്ലാം നഷ്ടമായി.
1359
01:25:55,171 --> 01:25:56,214
{\an8}അമ്മേ!
1360
01:25:56,297 --> 01:25:57,465
{\an8}അവരുടെ കുട്ടിക്ക് അസുഖമുണ്ടെങ്കിൽ,
1361
01:25:57,548 --> 01:26:00,134
{\an8}ഒരു രക്ഷിതാവ് പോകും
അവർക്ക് ചന്ദ്രനിലേക്കോ ചൊവ്വയിലേക്കോ.
1362
01:26:00,218 --> 01:26:01,719
{\an8}കരയുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
1363
01:26:01,803 --> 01:26:03,429
{\an8}ഞാനും അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കും.
1364
01:26:04,931 --> 01:26:08,518
{\an8}നിങ്ങൾ വേദനിപ്പിച്ചു
നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾ.
1365
01:26:09,602 --> 01:26:11,813
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല!
1366
01:26:11,896 --> 01:26:14,023
{\an8}എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!
1367
01:26:14,107 --> 01:26:18,194
കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും കഠിനമാകുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത ആളുകളിൽ നിങ്ങൾ ആശ്രയിക്കുന്നു.
1368
01:26:22,365 --> 01:26:25,368
{\an8}സബ്‌ടൈറ്റിൽ വിവർത്തനം: Sue Mounce